La production éditoriale scolaire locale des outre-mer : Nouvelle-Calédonie, Polynésie, Mayotte, Guyane, Antilles, La Réunion

Rapport corrigé et complété le 12/10/2026 d'après Z05-verif.md.

Complété le 12/10/2026 d'après le lot navigateur Z26 (§ 1.5 : le portail des marchés publics calédoniens, lu au navigateur, ne montre aucune consultation en cours ni aucune annonce d'attribution portant sur l'édition ou l'impression de supports scolaires par le vice-rectorat ou la DENC ; le catalogue de la bibliothèque Bernheim répond 403 aussi au navigateur ; LexPol aboutit à un domaine inexistant ; § 2 : Bernheim et LexPol non lus).

Vague 7 de l'étude « manuels de cours en ligne ». Relevé du 12/10/2026.

Corrigé le 12/10/2026 d'après le relevé de la vague 7 (§ 3.1 et § 4 point 2 : la ligne à 52 500 F CFP n'est lue comme licence d'établissement que par interprétation du libellé ; § 3.1, § 4 point 2 et § 5 : Juridoc ne cherche que dans les titres des actes, le portail des marchés ne montre ni commandes passées ni achats sous les seuils, et l'absence de titre du vice-rectorat ne prouve pas qu'il ne produit rien ; § 3.1 et § 4 point 2 : la fin du CDP-NC en 2018 se lit dans les notices déposées, et le prix de 2 800 F CFP est un tarif réglementaire de 2015 ; § 4 point 1 : l'absence de réédition est une absence dans les catalogues nationaux, Bernheim non lu, et la non-conformité aux programmes de 2021 une déduction ; § 3.2 et § 4 point 3 : l'actualisation de 2019 est un seul cas, pas une pratique ; § 2 n° 21 et § 4 point 3 : les formations de 5 semaines sont une annonce de presse ; § 4 point 3 : la catégorie « Manuels » compte 9 titres dont un livre du maître de 1998, et l'usage n'est pas mesuré ; § 3.2 et § 3.5 : l'absence de titre scolaire chez les éditeurs privés vient d'un filtrage des titres ; § 4 point 4 : le produit Hatier est le seul trouvé dans les catalogues interrogés, le modèle de coédition est une lecture de deux cas, et les dates de 2014 du CDP de Mayotte viennent de la déclaration de dépôt légal ; § 4 point 5 : l'absence de manuel aligné vaut pour les catalogues interrogés ; § 4 point 6 : la fourchette publique en euros, qui excluait 15 €, 20 € et 25 €, est refaite de 2 € à 25 €, et la lacune de dépôt de la DGEE est une déduction).

#1. Sujet, requêtes, jeux de données interrogés

Sujet. Qui édite des manuels, fichiers et cahiers scolaires dans les territoires d'outre-mer qui ont leurs propres programmes (Nouvelle-Calédonie, Polynésie française) ou des langues enseignées (langues kanak, reo tahiti, créoles, langues de Guyane, shimaoré) ; pour chaque titre : éditeur public ou privé, année, niveau, prix, diffusion. Ce rapport complète Y16 § 3.1 à 3.3 (programmes) et X04 § 3.1.6 et § 3.2.3 (éditeurs publics nommés), sans les refaire.

Choix de périmètre (une ligne chacun) :

• Territoires : Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Mayotte, Guyane, Martinique, Guadeloupe, La Réunion ; Wallis-et-Futuna et Saint-Martin seulement quand un titre les vise (aucune production propre trouvée par Y16).
• Niveaux : du CP au lycée ; un titre de maternelle n'est retenu que s'il est une méthode de langue régionale.
• Période : 2015-2026 comme demandé ; les éditions antérieures sont données quand elles restent les seules d'une matière (cas des manuels d'histoire-géographie calédoniens de 2007).
• Objets : manuels, fichiers et cahiers d'élèves, méthodes de langue à usage scolaire ; les livres de jeunesse, dictionnaires et essais ne sont cités que lorsqu'ils éclairent un éditeur scolaire.

Sources interrogées (toutes le 12/10/2026 ; fichiers dans ~/.cache/manuels-vague7/Z05/) :

#2. Recensement

Une ligne par titre ou série. « BnF » et « Sudoc » renvoient à la notice lue ; « prix » est celui de la notice (zone 010 $d) ou de l'arrêté de tarifs ; « non trouvé » sinon.

#3. Fiches détaillées et mesures

#3.1 Nouvelle-Calédonie : un manuel d'histoire de 2007 toujours cité par la DENC en 2021, un éditeur public dont la dernière notice déposée date de 2018

Le manuel d'histoire-géographie du cycle 3 est celui de 2007. Le CDP-NC publie en 2007 Histoire, cycle 3, Nouvelle-Calédonie (178 p., relié, ISBN 2-35036-017-2) et Géographie, cycle 3, Nouvelle-Calédonie (170 p., 2-35036-018-0), sous la direction d'Yves Jacquier, imprimés à Singapour ; la notice Sudoc du premier le présente comme « Outil d'accompagnement des programmes pédagogique d'histoire de la Nouvelle-Calédonie » (BnF cb41043226d et cb41043217f ; Sudoc 117169269 et 117169250). Ce sont les « manuels calédoniens d'histoire et de géographie de cycle 3 distribués par la DENC » dont parlait la presse de 2007 (R11 § 3.3, Y16 § 3.1). Le tarif du CDP-NC arrêté le 15/12/2015 les vend 2 800 F CFP TTC chacun, avec une date de dépôt légal au 01/01/2007 pour la géographie et au 01/02/2007 pour l'histoire (arrêté n° 2015-2917/GNC, annexe 1, JONC du 17/12/2015, p. 11732, image lue).

La DENC renvoie encore à ce manuel après la réforme de 2021. Sa page « Guide pédagogique du manuel d'histoire » porte 35 PDF : les fiches des chapitres (créées en avril 2014), le « descriptif des fiches » et les « compétences » (novembre 2016), et un document « Démarches pour enseigner l'histoire » mis à jour en juillet 2021 (créé le 06/07/2021). Celui-ci cite comme textes « Les programmes des écoles maternelles et élémentaires de la Nouvelle-Calédonie, 2021 », puis demande de « S'appuyer sur des documents reconnus d'intérêt pédagogique » et en nomme deux : « Le manuel Histoire du CDPNC » et « Autres manuels en histoire et en histoire des arts » ; il ne parle pas d'un document de référence. Les fiches renvoient aux pages du « Livre » (chapitre 1, « La Préhistoire dans le monde », « Livre pages 22 et 23 »). Le document de compétences de 2016 situe la fin du cycle 3 sur « l'histoire néo-calédonienne et française », avec des repères allant de « -1100 : Arrivée des Austronésiens (Lapita) » à l'histoire contemporaine (denc.gouv.nc, fichiers histoire_demarches_pour_enseigner_histoire_maj_juillet_2021.pdf, histoire_-_competences.pdf, histoire_module1_chapitre1.pdf, lus le 12/10/2026).

Aucune édition postérieure n'est trouvée. Les requêtes BnF sur les titres « histoire » ou « géographie » avec « Nouvelle-Calédonie » publiés de 2015 à 2026 ne ramènent que des ouvrages généraux (15 et 1 notices, aucune scolaire) ; le Sudoc ne connaît que les éditions de 2007 et le manuel de lycée de 2010. Or les programmes en vigueur depuis 2021 découpent l'histoire du CM1 et du CM2 autrement (« La Nouvelle-Calédonie, le temps d'avant », « De la monarchie absolue à la République 1789-1914 », « L'époque coloniale en Nouvelle-Calédonie (1853-1914) », Y16 § 3.1) et le cycle 3 inclut la 6e. Que le manuel de 2007 ne couvre pas ce découpage est une déduction : il a été écrit pour les programmes calédoniens antérieurs (programmes de l'école primaire de 2006 puis de 2012, BnF cb401519681 ; Sudoc 163249881).

La production du CDP-NC, mesurée. 58 notices BnF portent le préfixe ISBN 978-2-35036, de 2007 à 2018 (requête bib.isbn all "978235036*", 12/10/2026) ; la première mesure, 38 notices de 2009 à 2018, ne portait que sur le sous-préfixe 978-2-35036-1 (les deux manuels de cycle 3 de 2007, catalogués sous leur ISBN à 10 chiffres, ne sont pas dans ces 58 notices). Parmi elles, les titres scolaires sont : Maths cycle 2, CP, six cahiers d'activités par période en 2012 (Sudoc 162175841 à 168263025 ; 420 F CFP chacun au tarif de 2015, 419 F pour la période 3), réunis en une 2e édition de 112 p. en 2016 (BnF cb451968136, 11 € ; « cahier d'activités dirigées en mathématiques CP » à 1 300 F CFP, arrêté n° 2016-831/GNC, JONC du 05/05/2016, p. 3652) ; L'éducation civique en Nouvelle-Calédonie : collège, lycée, lycée professionnel (2014, 200 p., 3 900 F CFP) ; Histoire et géographie : la Nouvelle-Calédonie et l'Océanie, 1re et terminale L-ES-S (2010, 124 p., 2 000 F CFP) ; Les énergies au cycle 3 (2016, version numérique à 890 F CFP) ; Littératures de Nouvelle-Calédonie pour la classe de français, collège-lycée-université, t. 1 (2018, 23,17 €, Sudoc 232364001). La même modification de 2016 crée une ligne « Cahier activité mathématique au collège (numérique reproduction illimitée) » à 52 500 F CFP ; le rapport y lit, d'après le seul libellé, une licence d'établissement plutôt qu'un exemplaire par élève (interprétation, aucun volume vendu n'est connu). L'annexe de 2015 compte « TOTAL 135 PRODUITS » ; le tarif accorde 30 % aux librairies locales (devenues « établissements revendeurs » en 2016), 20 % aux librairies extérieures et 10 % à « tous les autres clients, sur les ventes de 10 exemplaires, et plus, de manuels scolaires édités par le CDP-NC » (JONC 2015, p. 11731).

Le service d'édition du vice-rectorat (depuis 2019) : aucun titre scolaire dans le dépôt légal ni au catalogue public. L'arrêté n° 2019-173/GNC confie au vice-rectorat les « prestations et services d'édition » du CDP-NC dissous (X04 § 3.2.3). Au catalogue de la BnF, l'éditeur « Vice-rectorat de Nouvelle-Calédonie » compte 13 notices ; la plus récente est Su fé tara (C 2021, 164 p., ISBN 978-2-918248-33-0), dont la zone d'édition nomme « Vice-rectorat de la Nouvelle-Calédonie, Direction générale des enseignements » et « Académie des langues kanak » : c'est un recueil de textes en 12 langues kanak, issus du « grand concours d'écriture en langues kanak » de 2013, avec traduction française en regard, indexé « Anthologies », et non un manuel (BnF cb471850323). Au Sudoc, 10 notices, la plus récente de 2016. Les seuls titres scolaires restent la collection « Langues régionales pour le collège » de 2016 : J'apprends le drehu, le paicî, le nengone, l'a'jië, « palier 1 », 52 à 63 p., imprimés par ETEEK à Nouméa, sans ISBN ni prix (BnF cb45423771f et quatre notices) ; ce sont les quatre LV2 kanak de la délibération n° 213 et les quatre langues dotées en 2026 d'un programme national de collège (Y16 § 3.1). La rubrique « Les publications du VR » du site du vice-rectorat ne liste que le livret d'accueil, les rapports d'activité des EPENC et une brochure sur les gestes coutumiers ; les « ressources pour les établissements » sont sur l'intranet (« accès restreint ») (ac-noumea.nc, rubrique 15 et article 7895, lus le 12/10/2026). Juridoc, qui ne cherche que dans les tables du JONC, donc dans les titres des actes, ne donne aucun arrêté de tarifs du vice-rectorat (« tarif AND vente AND vice-rectorat » : 0) ; les tarifs d'ouvrages publiés qu'il ramène depuis 2018 sont ceux de l'ALK et de l'imprimerie administrative. La recherche par titre a ses limites : le corps de l'arrêté de 2015 nomme les « manuels scolaires édités par le CDP-NC » sans que son titre le dise. Le portail des marchés publics calédoniens, lu au navigateur, ne montre pas davantage de commande publiée : sur 51 consultations en cours au 12/10/2026 contenant « manuels » et 21 annonces d'attribution (2026-2027) répondant à « manuels scolaires », aucune ne porte sur des manuels, une édition ou une impression de supports scolaires, et aucune consultation n'émane du vice-rectorat ni de la DENC (Z26 § 1.5). Le portail ne couvre que les consultations en cours et les annonces publiées : les commandes passées et les achats sous les seuils de publicité ne s'y lisent pas. Rien de tout cela ne prouve que le service ne produit rien : sa production interne (intranet) et les éditions déposées seulement à la bibliothèque Bernheim ne sont pas vues.

L'Académie des langues kanak vend des livrets, pas des manuels. Ses arrêtés de tarifs listent : en 2018, un « lexique thématique Caac et Jawe » et les « propositions d'écriture du Mêrê A' A'jië » à 1 500 F CFP ; en 2020, des livrets (le petit poussin 700 F CFP, Papalu et le petit Wananathin, la fourmi et la petite coccinelle, Papalu veut manger, deux enfants se baignent à la mer 400 F CFP, eh vous ! et si on allait chasser le cochon ? 730 F), les propositions d'écriture iaai (1 500 F), un livre de conte (1 720 F) et un livre de cuisine trilingue (4 700 F) ; en 2021, deux ouvrages savants et deux recueils (1 600 et 1 700 F CFP). L'arrêté de 2018 et les deux arrêtés de 2021 autorisent le directeur à « effectuer des remises jusqu'à 50 % aux professionnels de la distribution » (JONC 2018 p. 18158, 2020 p. 20191, 2021 p. 13542-13543 et 16340). Aucun niveau scolaire n'est indiqué ; le catalogue BnF de l'ALK (35 notices, 2009-2023) ne contient aucun manuel.

Ressources gratuites de la DENC en langue et culture kanak. Fiches EEFCK par thème (« la case », « la personne », « le clan », « l'igname », « la parole »), projets par cycle, albums en PDF (Tâdo et crabe, publié en 2005 par la province Nord avec la DENC, BnF cb400969995 ; Pelédrë, Corilen, Bedrila), repères de progressivité de langue kanak des cycles 1, 2 et 3 (denc.gouv.nc, pages EEFCK et « Langues et culture kanak »).

#3.2 Polynésie française : une série d'histoire-géographie du CE2 au CM2 (2012-2015), entretenue par la DGEE et diffusée gratuitement en ligne

La série, établie notice par notice. Michel Lextreyt et Jean-Marie Dubois dirigent pour le ministère de l'éducation de Polynésie Histoire au CE2 et Géographie au CE2 (CRDP, 2012, ISBN 2-916454-77-2 et -78-0), Histoire au CM1 et Géographie au CM1 (CRDP, 2013, 2-916454-98-5 et -99-3), puis Histoire au CM2 (79 p.) et Géographie au CM2 (77 p.) (DGEE, 2015, ISBN 978-2-37317-002-3 et -003-0, imprimés par Polypress-Séripol à Faa'a), chacun doublé d'un CD-ROM (Sudoc 163515921, 16351593X, 171979176, 171979184, 191480665, 191480657, 194176126, 194157482 ; BnF cb45461511c et cb45461514d). Le Sudoc les localise à l'INSPÉ de Polynésie et, pour une partie, à la BU de Polynésie (multiwhere, 12/10/2026). Ils succèdent aux manuels du CTRDP et de l'ETAG de 1998-1999 (Géographie au cycle 3, 1 960 XPF ; cahiers d'activités CE2, CM1, CM2 ; Sudoc 11247537X, 127033432, 130270474, 196694019), que X04 § 3.1.6 retrouvait dans les financements « réalisation de manuels scolaires » de 1999 à 2011.

Le CE2 est passé au cycle 2 en 2016 ; la série reste le support du cycle 3. Le livret de 2020 qui fait foi pour le cycle 3 (CM1, CM2, 6e) garde les thèmes polynésiens (« Et avant la Polynésie ? », « La France et la Polynésie au XXe siècle », Y16 § 3.2). La DGEE a mis en ligne en juillet 2019 une « Actualisation du manuel scolaire Histoire CM2 » : « mise à jour des chapitres 22 et 29 du manuel scolaire Histoire CM2 portant sur "Pouvanaa a Oopa" et sur "Le fait nucléaire" », deux PDF de 4 pages au gabarit du manuel (page 62 pour le chapitre 29 ; arrêt de la cour de révision du 25/10/2018 sur Pouvana'a ; « 41 essais aériens de 1966 à 1974 », « 147 essais souterrains ») ; la page affiche 262 et 260 vues, compteur de la page et non mesure d'usage en classe (education.pf, article du 01/07/2019, PDF lus le 12/10/2026). Pour ce manuel, l'éditeur public a donc corrigé deux chapitres par des feuillets numériques plutôt que par une réédition ; c'est le seul cas relevé, et il ne suffit pas à établir une pratique.

La diffusion : la bibliothèque numérique de la DGEE, ebooks.education.pf. Liée depuis le menu « Ebooks DGEE » de education.pf, elle met les manuels de l'éditeur public en accès libre. Sa catégorie « Manuels » compte 9 titres : les six manuels d'histoire-géographie (CE2 le 21/06/2021, CM1 le 16/08/2021, CM2 le 12/10/2021), le Manuel Reo tahiti 6e (17/08/2021), le Manuel Reo Tahiti CM2 (09/01/2023) et Histoire Cycle 3 (1998) – Livre du maître (26/09/2025). Chaque page propose « Lire en ligne », un téléchargement « en PDF », « en EPUB » et une application « pour MAC » et « pour PC » ; les manuels de reo tahiti ajoutent les sons (MP3) et des vidéos. Le lien PDF du manuel Histoire CE2 sert le fichier manuel-histoire-ce2-ebook.pdf (9,8 Mo) sans compte ni paiement (en-têtes HTTP relevés le 12/10/2026). Catégories mesurées par l'API WordPress (wp-json/wp/v2/categories, 12/10/2026) : Manuels 9 ; Cahiers de vacances 14 (séries « Heiva », « Tiurai » et « Noël », de la SG au CM2, mises en ligne en 2021) ; Lexiques 9 (les Quelques énoncés et les lexiques de SVT, EPS et sciences physiques du CRDP, mis en ligne de 2020 à 2022) ; Programmes 11 ; Reo Tahiti 96 (ebooks.education.pf/outils/manuels/ ; API wp-json/wp/v2/posts?categories=70, =75, =54).

Le reo tahiti : deux manuels du CRDP et de la DGEE, puis Tā'u Puta. Reo Tahiti : piha hitu : CM2 (DGEE, 2015, 117 p. et DVD-ROM, ISBN 978-2-37317-000-9) est indexé à la BnF « Manuel scolaire en français et langue tahitienne », avec lexique, en « édition commerciale » (BnF cb48651215g) ; il est en ligne depuis le 09/01/2023 sous le titre Manuel Reo Tahiti CM2 – TH/FR. Reo tahiti : piha ha'api'ira'a 6 (CRDP, 2013, CD audio, « Fāito A1 - Fāito A2 ») est classé « Manuels d'enseignement secondaire » (Sudoc 19361720X) ; ce CD est la partie audio d'un manuel : le Manuel Reo tahiti 6e – TH/FR, des mêmes auteurs (Mahei Adams, Pitu Ateni, Annie Chang Ah Sang, Carmen Souming, Elisabeth Tetuanui, Vaihere Tunutu), compte « Douze chapitres », chacun avec « une présentation, cinq leçons et une série d'exercices d'application », « en respectant les exigences du programme de l'année de sixième » ; il est en ligne depuis le 17/08/2021 avec ses sons en MP3 (ebooks.education.pf/manuel-reo-tahiti-6e/) ; son année d'édition imprimée n'est pas trouvée. « Piha hitu » (« classe sept ») et « piha ha'api'ira'a 6 » laissent supposer une série par niveau dont les autres volumes ne sont ni à la BnF, ni au Sudoc, ni dans la catégorie « Manuels » de ebooks.education.pf (déduction). Tā'u Puta Reo Tahiti n'a aucune notice à la BnF (titre « ta'u puta » : 1 notice, un disque de 1996) ni au Sudoc. La presse l'annonçait : « La méthode propose un parcours progressif, structuré en 4 fascicules, du CP au CM2 », « Maui et sa famille sont les personnages qui vont accompagner les élèves », et « la DGEE organise des formations de 5 semaines » ; l'inspecteur chargé de la mission langues ajoute : « Depuis trois décennies il y a eu un gros travail de production d'outils même avec le CRDP qui n'existe plus aujourd'hui » (Outremers 360, 05/07/2026, texte de la page lu). La DGEE la publie elle-même sur ebooks.education.pf : Tā'u Puta Reo Tahiti 1 et 2, mis en ligne le 28/08/2026, auteurs « Pôle LCPP de la DGEE, Fare Vāna'a » (Mickey Moto, Toarii Pouira, Poehei Leone). Le fascicule 1 « est le premier des quatre manuels d'une méthode d'apprentissage du reo tahiti destinée aux élèves du CP à la 6e », « centré sur l'oralité et la culture » (présentation de soi, la famille « te 'utuāfare o Māui », la maison, l'alphabet, les nombres) ; le fascicule 2 ajoute dialogues, activités et une section de révision. Les deux sont une « édition numérique enrichie » avec dialogues audio interactifs, « Disponible en lecture en ligne (liseuse audio interactive), en PDF, en EPUB et en application autonome pour Windows et Mac » ; le PDF du fascicule 1 (Tau-Puta-Reo-Tahiti-1.pdf, 35,1 Mo) se télécharge sans compte ni paiement (ebooks.education.pf/tau-puta-reo-tahiti-1/ et /tau-puta-reo-tahiti-2/, texte des pages par l'API WordPress et en-têtes HTTP, 12/10/2026). La presse dit « du CP au CM2 », la DGEE « du CP à la 6e » : la page de l'éditeur est retenue. Les fascicules 3 et 4 ne sont pas en ligne au 12/10/2026 ; l'existence d'une version imprimée et son prix ne sont pas trouvés.

Le préfixe ISBN de la DGEE (978-2-37317) compte 14 notices à la BnF, de 2015 à 2023 (bib.isbn all "978237317*", 12/10/2026 ; la première mesure, 10 notices de 2015 à 2021, reposait sur la requête tronquée 9782373170*, qui laissait de côté les ISBN 978-2-37317-1xx). Ce sont : les trois manuels de 2015 ; un recueil de chants (978-2-37317-001-6) ; un récit de 2016 (Nā maeha'a nō Faa'a) ; trois albums de 2021 ; un recueil du salon du livre de Taiarapu (2020) ; Éléments pour une étude comparative du tahitien, du français et de l'anglais (2019) et son tome II (2023, 45 p., présenté « comme outil pédagogique » qui « invite enseignants et élèves » à un autre angle d'analyse, BnF cb47377155n) ; Théâtre & sciences : pour les écoles d'Océanie et d'ailleurs (2022, 978-2-37317-114-3, BnF cb471085525) ; Pu'e Ta'o pu fa'au'i ma'ohi : lexique thématique, ateliers préprofessionnels en CJA (2023, 140 p., 978-2-37317-157-0), lexique en reo tahiti des ateliers des centres de jeunes adolescents (BnF cb47377165z) ; Les instruments de musique traditionnels polynésiens (2023, BnF cb47377162x). Les numéros d'ISBN vont au moins jusqu'à 157 pour 14 notices déposées : une grande partie des titres de la DGEE n'est pas à la BnF (déduction tirée de l'écart entre la numérotation et les notices).

Les autres productions. Collection vidéo « Top classe » de la DGEE (2015) : Espace et géométrie et Nombres et calculs pour les cycles 1 et 2, vidéos d'une minute trente en français, tahitien, marquisien et paumotu (Sudoc 191965758, 19196574X). Productions du CRDP avant sa dissolution : Apprendre le tahitien à l'école maternelle (2005, fichier de 259 p., CD et 3 DVD, 81,29 €), Quelques énoncés pour enseigner en tahitien, marquisien, pa'umotu et mangarévien (2004-2012, 6,70 €), lexiques de SVT, EPS et sciences physiques en langue polynésienne (800 CFP) (BnF cb41066314t ; Sudoc 117727113, 118488899, 172095875, 151743657, 117727059) ; les énoncés et lexiques sont aujourd'hui gratuits sur ebooks.education.pf (catégorie « Lexiques », 9 titres mis en ligne de 2020 à 2022). L'Académie tahitienne publie un Dictionnaire français-tahitien pour enfant (2021, Sudoc 296276650). Chez Au vent des îles, Haere Po et 'Ura, aucun titre scolaire de la période n'est trouvé par un filtrage des titres de leurs 156, 7 et 12 notices sur des mots scolaires ; un titre scolaire qui ne porte aucun de ces mots échapperait à ce filtrage.

#3.3 Mayotte : un CDP qui publie encore en 2022, des méthodes de shimaoré associatives et privées

Le CDP de Mayotte (préfixe ISBN 978-2-915520, 21 notices BnF, puis 979-10-95194, 5 notices) publie en 2014 Mon cahier, 100 % Mayotte, du CE1 au CE2 (« cahier de révison, conforme aux programmes : 3 contes illustrés, accompagnés d'exercices de français et de maths, avec les corrigés », 30 p., 7 €), La lecture au CE1 (deux livrets, 155 et 144 p., 7,70 € le premier), Géographie de Mayotte : cycle 3 (outils du maître, documents de l'élève à 13 €, 16 planches plastifiées), Hand in hand : apprendre l'anglais à Mayotte, cycle 3-collège ; en 2015-2016, des contes bilingues shimaoré-français pour les cycles 1 et 2, un conte trilingue français-shimaoré-kibushi, un imagier trilingue et trois livrets de Jeux de société mathématiques (PS, MS, GS) (BnF, 44 notices « documentation pédagogique » + « Mayotte » ; cb44235530h, cb44232914n, cb442805201, cb443033781). Plusieurs notices datées de 2014 le sont « d'après la déclaration de dépôt légal » et peuvent porter sur des titres plus anciens (Z05-verif). Sous son second préfixe, 979-10-95194, le CDP publie de 2018 à 2022 cinq titres, tous imprimés par lui-même : Les trois boucs Fut-Fut : au service de la langue orale, oral élaboré, oral enseigné (2018, projet du GRÉM de Mayotte, 41 p., 16 €) ; Tâche complexe sur le Dziani Dzaha : manuel utilisateur (2019, 36 p., 22 €) ; Les consignes trilingues de la classe (DL 2019, 16 p., 2 €) ; Enseigner à Mayotte : pas à pas débuter à la maternelle (2020, 91 p., 10 €) ; Petite fourmi : album plurilingue mahorais, cycle 1 (DL 2022, 27 p., 5 €) (BnF, bib.isbn all "9791095194*", 5 notices, 12/10/2026 ; cb455501110, cb457208856, cb457474647, cb47680290g, cb46982922s). Aucune notice n'est au nom de Canopé à Mayotte.

Le shimaoré n'a pas de manuel scolaire. Les méthodes trouvées sont associatives ou privées, et visent tous les publics. La méthode associative est Apprenons le shimaore : méthode d'apprentissage du shimaore, parlé et écrit. 1, Le manuel (Association SHIME, Dzoumogné, 2012, 101 p., 18 €), dont la 3e édition antérieure avait paru au CDP de Mayotte en 2006 (BnF cb42738695p ; Sudoc 164406867, 133026027). Les Éditions Menaibuc (Paris) publient de Saïd Soilihi Le shimaore pour tous : communiquer en shimaore facilement (DL 2013, 163 p., 15 €, indexé « Manuels pour locuteurs du français » et « Vocabulaires et manuels de conversation français » ; Sudoc 174226020 ; BnF cb437994754) et Pratique de la conjugaison du shimaore : parler shimaore (DL 2011, 234 p., 17 €, « Manuels pour locuteurs du français » ; BnF cb43799470d). Plus ancien, Parlons shimaore d'Ousseni Maandhui (Éditions du Baobab, Mamoudzou, 1996, 63 p.) est indexé « Manuels d'enseignement » (Sudoc 069946116). La presse rapporte qu'en juin 2021 le rectorat, le conseil départemental, le CUFR et l'association Shimé ont signé « une convention pour l'apprentissage du shimaoré et du kibushi dans le premier degré », et que le président de l'association juge en 2023 que le nouveau recteur « ne semble pas vouloir poursuivre dans ce sens » ; il ajoute : « Ailleurs, on enseigne les langues sans manuel donc qu'on ne vienne pas nous mettre un frein à cause de cela » (Mayotte Hebdo, 22/02/2022 et 13/07/2023). Le programme national de langues régionales du 23/04/2026 n'a pas d'annexe pour le shimaoré ni le kibushi (Y16 § 3.3).

#3.4 Guyane : l'académie et l'association des professeurs d'histoire-géographie publient chez un éditeur privé

Mieux connaître la Guyane : programme d'histoire, de géographie, d'éducation à l'environnement, de langues et de cultures créoles (« Académie de la Guyane », sous la direction de Sonia Francius ; Ibis rouge éditions, Matoury, nouvelle édition 2017, 148 p., 20 €) est indexé « Étude et enseignement (primaire) » (BnF cb454679635). La série « Le jeune historien guyanais » (ISSN 2609-7451), publiée par l'Association des professeurs d'histoire-géographie de Guyane avec le rectorat et la Collectivité territoriale chez Ibis rouge, compte de 2014 à 2024 dix titres et deux rééditions revues (2022 et 2024), soit 12 notices de volumes à la BnF, indexés « Manuels d'enseignement » (n° 5, 2017, 127 p., 20 € ; n° 8, Esclave en Guyane, 2020, 151 p., 24 €) (BnF cb44232063c, cb45467952h, cb46741010w). Le manuel régional de cycle 3 précédent est Histoire géographie Guyane : cycle 3 (Hatier international et SCÉRÉN-CRDP Guyane, 2006, 127 p., 12 €, BnF cb401901285).

Pour les langues premières, le rectorat publie en ligne, gratuitement, un Parcours d'apprentissage de la lecture/écriture en kali'na : « Décomposé en 32 unités d'apprentissage, ce parcours permet aux élèves des classes bilingues français-kali'na de cycle 2 d'entrer dans l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dans leur langue d'origine », avec pour chaque unité les fichiers code, production d'écrit, matériel à découper, littéracie-compréhension et étude de la langue, neuf auteurs nommés (page mise à jour le 04/09/2025). Le tableau de la page ne publie que les unités n° 1 à 19 (de « n°1 - a » à « n°19 - b ») : 19 unités en ligne sur les 32 annoncées (tableau relu le 12/10/2026). Le site publie aussi une séquence Déchiffrer en L1 et en L2 au cycle 1 en classe bilingue français-nenge(e) (langues-de-guyane.ins.ac-guyane.fr, lus le 12/10/2026). Ces langues servent 87 des 132 classes bilingues de 2023-2024 (Y17 § 3.5). En créole guyanais, le dernier manuel trouvé est Zété kréyòl : langue régionale créole guyanais : cycle III (Ibis rouge, 2004, BnF cb391639456).

#3.5 Antilles et La Réunion : des CRDP actifs jusqu'en 2010, puis des associations et des éditeurs privés

Martinique. Le CRDP publie Teks kréyol : liv zélev-la (2010, 77 p., 9 €, coord. Robert Damoiseau ; BnF cb424203193) et Annou fè kréyol lékol ! projé, sipò é ékzèsis (2009, 137 p., 15 €, orienté vers le concours de professeur des écoles ; Sudoc 167907743). Canopé éditions publie en 2018 Études de grammaire contrastive : français-créole martiniquais (BnF cb45784608d). Aucun titre de 2015-2026 portant la mention Canopé Martinique (0 notice).

Guadeloupe. Canopé-Académie de Guadeloupe poursuit la série « Les cahiers créoles du patrimoine de la Caraïbe » (collection « Langue vivante régionale - Créole ») : n° 5, t. 2, La mer, trait d'union entre les peuples de la Caraïbe (2014, 131 p., 20 €) et n° 6, Les langues créoles / Palé kréyol ! (2016, 192 p., 25 €) (BnF cb44200239z, cb45042332x). Réseau Canopé et Jasor coéditent un fichier d'activités de SES de 2de sur l'environnement économique et social de la Guadeloupe (2015 ; nouvelle édition 2020 sur le « nouveau programme 2019 », 34 fiches, 18 € ; BnF cb45770218f, cb46606543f). Éditeurs privés : Jasor, Bon doukou, « liv pou mèt é zélèv lékol épi répons » (2014, 102 p., Sudoc 102547548) ; Nestor, Solèy ho, « tèks é dokiman pou kréyòl an lékòl-la dèpi koumwayen jis tèwminal » (DL 2010, 2 volumes de 245 et 242 p., 25 € le volume ; Sudoc 149920466) ; Nèg mawon, Zanndoli & Foumi, dix textes créoles « pou timoun lékòl » (2020, 41 p., 8 € ; BnF cb466405445) ; Caraïbéditions, imagiers et dictionnaires (2015-2023, sans titre scolaire au sens strict).

La Réunion. Les manuels régionaux d'histoire-géographie datent de 2005-2006 : livret élèves du CRDP (2005, 47 p., 3 €, BnF cb40993725w) et Histoire-géographie : la Réunion : cycle 3 chez Hatier international (2006, 128 p., BnF cb40225978v). Canopé-Académie de La Réunion publie en 2014 Créole, école et maîtrise du français (deux volumes pour la maternelle, BnF cb442216193) ; Canopé éditions et la direction académique, des brochures de ressources en 2022 (La canne à sucre à la Réunion, 52 p. ; Le chemin de fer à la Réunion, 47 p.). Lofis la lang kréol et Tikouti, éditeurs associatifs, publient la Grammaire pédagogique du créole réunionnais : pour un enseignement intégré créole réunionnais-français (2022, 871 p., 30 €, BnF cb47090218x) et des albums bilingues produits avec des élèves. Chez Orphie, Surya, Zébulo et Océan éditions, aucun manuel scolaire de la période n'est trouvé par un filtrage des titres de leurs 577, 36, 44 et 48 notices sur des mots scolaires ; un manuel dont le titre ne porte aucun de ces mots échapperait à ce filtrage.

#3.6 Ce que les données ouvertes ne permettent pas de mesurer

data.gouv.fr ne porte aucun jeu sur l'édition scolaire ultramarine ni sur les langues kanak, polynésiennes, créoles ou le shimaoré (six requêtes, 0 à 7 jeux, aucun pertinent) ; data.gouv.nc n'a aucun jeu sur l'édition ou les manuels (trois requêtes). L'Observatoire du dépôt légal de la BnF (fichier 2024 des déposants) compte, pour les déposants domiciliés outre-mer, 11 dépôts de monographies en Guadeloupe, 10 à La Réunion, 3 en Martinique, 1 en Guyane et aucun en Nouvelle-Calédonie (3 dépôts de cartes) ; il ne distingue ni le scolaire ni les éditeurs publics, et ses totaux, très inférieurs au nombre de notices de 2024 des éditeurs relevés au § 2, ne permettent pas d'en tirer une mesure de la production locale (fichier odl/dep2024.xlsx, feuille « Données nettoyées », agrégée par code de département).

#4. Ce que ce sujet apprend pour une solution qui édite des manuels et les met à disposition

1. En Nouvelle-Calédonie, le manuel d'histoire-géographie du cycle 3 a dix-neuf ans, et aucune réédition pour les programmes de 2021 n'est trouvée dans les catalogues nationaux. Les seuls manuels calédoniens d'histoire et de géographie du cycle 3 sont ceux du CDP-NC de 2007 (178 et 170 p., 2 800 F CFP chacun au tarif de 2015) ; la DENC, dans son document de juillet 2021 qui cite les programmes de 2021, range encore « Le manuel Histoire du CDPNC » parmi les « documents reconnus d'intérêt pédagogique », à côté d'« Autres manuels en histoire », et entretient des fiches de séances en PDF qui renvoient à ses pages. Aucune édition de 2015 à 2026 n'est à la BnF ni au Sudoc ; c'est une absence dans les catalogues nationaux, alors que les éditeurs publics déposent mal à la BnF et que le catalogue de la bibliothèque Bernheim n'a pas été lu. Que le manuel de 2007 ne couvre pas le découpage de 2021 est une déduction (§ 3.1). Sous ces deux réserves, le besoin d'une édition calédonienne conforme aux programmes de 2021 (CM1, CM2, 6e) n'est couvert par aucun éditeur trouvé ; une édition de CM1 vise environ 3 550 élèves par an (Y16 § 3.6). Sources : BnF cb41043226d et cb41043217f ; JONC 2015, p. 11732 ; denc.gouv.nc, guide pédagogique du manuel d'histoire.
2. L'éditeur public calédonien ne publie plus de manuels visibles au dépôt légal ni au catalogue public. Le CDP-NC a publié jusqu'en 2018, d'après les notices déposées (58 notices BnF sous son préfixe ISBN, de 2007 à 2018), avant sa dissolution en 2019 ; il vendait au tarif réglementaire des cahiers de mathématiques de CP à 420 F CFP la période puis 1 300 F CFP l'année, et une ligne « numérique reproduction illimitée » de cahier de collège à 52 500 F CFP, que le rapport lit comme une licence d'établissement (interprétation tirée du libellé) ; le service d'édition du vice-rectorat, qui lui succède en 2019, n'a à la BnF qu'une notice postérieure à 2016, Su fé tara (2021, coédité avec l'ALK), un recueil de textes en langues kanak et non un manuel ; au Sudoc, rien après 2016 ; aucun arrêté de tarifs dans les tables de Juridoc, qui ne portent que sur les titres des actes, et ses ressources sont sur un intranet. Ce n'est pas la preuve que le service ne produit rien : sa production interne et les éditions déposées seulement à la bibliothèque Bernheim ne sont pas vues. Pour une solution qui édite par territoire, la place laissée paraît réelle ; le prix de référence local d'un manuel de cycle 3, au tarif réglementaire de 2015 (ni un prix de 2026, ni un volume vendu), est de l'ordre de 2 800 F CFP (environ 23,50 €, au taux fixe de 1 000 F CFP = 8,38 €), avec 30 % de remise aux revendeurs. Sources : BnF, préfixe 978-2-35036 ; BnF cb471850323 ; arrêtés n° 2015-2917/GNC et 2016-831/GNC ; ac-noumea.nc.
3. En Polynésie, l'éditeur public existe, a actualisé en 2019 son manuel d'histoire de CM2 et diffuse déjà lui-même ses manuels, gratuitement, en numérique. La série d'histoire-géographie du CE2 au CM2 (CRDP puis DGEE, 2012-2015) est complétée en 2019 par deux chapitres refaits en PDF (Pouvana'a, le fait nucléaire ; un seul cas relevé) ; le reo tahiti a un manuel de CM2 (2015), un manuel de 6e en 12 chapitres et une méthode du CP à la 6e en quatre fascicules, Tā'u Puta Reo Tahiti (DGEE et Fare Vāna'a), dont les fascicules 1 et 2 sont en ligne depuis le 28/08/2026 ; la presse du 05/07/2026 annonce des formations des enseignants de 5 semaines organisées par la DGEE. Ces manuels (la catégorie « Manuels » compte 9 titres, dont un livre du maître de 1998, soit 8 manuels d'élèves) et les deux fascicules sont sur ebooks.education.pf, la bibliothèque numérique de la DGEE, en lecture en ligne, PDF et EPUB, avec audio pour le reo tahiti et une application Windows et Mac, sans compte ni paiement ; le site porte aussi 14 cahiers de vacances de la SG au CM2 et 9 lexiques. L'offre est mesurée, pas l'usage : aucune statistique de consultation. L'éditeur public polynésien pratique donc déjà le modèle d'une solution qui édite et met à disposition en ligne : une solution privée y rencontre un éditeur public qui produit, diffuse gratuitement et annonce des formations ; elle s'y articule (droits, adaptation, services autour des contenus) plutôt qu'elle ne le concurrence sur la diffusion (déduction). Sources : Sudoc (série Lextreyt-Dubois) ; education.pf, actualisation de 2019 ; BnF cb48651215g ; ebooks.education.pf/outils/manuels/, /tau-puta-reo-tahiti-1/, /tau-puta-reo-tahiti-2/ ; Outremers 360, 05/07/2026.
4. Partout ailleurs, les manuels régionaux de cycle 3 d'histoire-géographie de Hatier international et des CRDP datent de 2005-2006 ; depuis, hors le CDP de Mayotte, ce sont surtout des associations ou des éditeurs privés locaux qui publient. Hatier international a édité en 2006 des manuels de cycle 3 pour La Réunion et pour la Guyane (cette dernière avec le CRDP) ; depuis, en Guyane, l'académie et l'association des professeurs d'histoire-géographie publient chez Ibis rouge (un livre-programme du primaire à 20 € en 2017 ; dix titres d'histoire, 12 volumes avec deux rééditions, à 20-24 € de 2014 à 2024) ; à Mayotte, le CDP a produit des cahiers et une géographie de cycle 3 datés de 2014 (7 à 13 € ; plusieurs notices sont datées « d'après la déclaration de dépôt légal » et peuvent porter sur des titres plus anciens), puis de 2018 à 2022 cinq supports pour la classe et les enseignants (2 à 22 €, BnF préfixe 979-10-95194) ; aux Antilles, les derniers supports d'élèves des CRDP datent de 2009-2010, et Canopé Guadeloupe coédite avec Jasor (SES de 2de, 18 €). Le seul produit DROM d'un éditeur national trouvé dans les catalogues interrogés (BnF, Sudoc ; Electre non consulté directement) est le cahier Magellan HG de Hatier (2024). Sur les cas de la Guyane (Ibis rouge) et de la Guadeloupe (Canopé et Jasor), le rapport lit un modèle de coédition entre une autorité éducative locale, des enseignants auteurs et un éditeur privé du territoire ; c'est une lecture de ces cas, pas un constat établi pour tous les territoires. Sources : BnF cb40225978v, cb401901285, cb454679635, cb44232063c, cb44235530h, cb424203193, cb46606543f ; Y16 § 3.3.
5. Les langues régionales dotées d'un programme national en 2026 n'ont pas de manuel scolaire correspondant dans les catalogues interrogés (BnF, Sudoc, sites publics ; la bibliothèque Bernheim et Electre ne sont pas lus). Pour les langues kanak, la seule collection de collège est J'apprends le… du vice-rectorat (2016, palier 1, quatre langues) ; pour les créoles, les supports d'élèves trouvés sont antérieurs (2009-2014) ou associatifs (Bon doukou, Zanndoli & Foumi, grammaire pédagogique réunionnaise de 2022) ; pour le shimaoré, sans programme, des méthodes tous publics, associative (SHIME, 2012, 18 €) ou privées (Menaibuc, 2011 et 2013, 15 et 17 € ; Baobab, 1996), aucune scolaire ; pour le kali'na et le nenge(e), des parcours gratuits en ligne du rectorat de Guyane (kali'na : 19 unités publiées sur 32 annoncées). Les programmes de collège entrent en vigueur en 6e et 5e en 2026-2027 (Y16 § 3.1) : un manuel de langue aligné sur ces programmes n'existe pour aucune de ces langues dans les catalogues interrogés. Le tahitien, doté lui aussi d'un programme national de collège en 2026 (annexe 26, Y16 § 3.2), est le seul cas où l'éditeur public tient des manuels par niveau : le manuel de 6e, en ligne depuis le 17/08/2021, est antérieur à ce programme ; Tā'u Puta (2026) va du CP à la 6e, et son alignement sur le programme national de 6e n'est pas établi (la page de la DGEE n'en parle pas). Sources : § 2, n° 10, 19 à 21, 30, 30 bis, 30 ter, 33, 35 à 40, 46.
6. Les volumes et les prix sont ceux d'une édition de petite série, souvent financée ou distribuée par la puissance publique. Les titres publics vendus en euros vont de 2 € à 25 € : 3 € à 13 € pour les supports d'élèves de Mayotte (2014), de La Réunion et de Martinique, 15 € pour Annou fè kréyol lékol ! (CRDP Martinique), 20 et 25 € pour les cahiers créoles de Canopé Guadeloupe, et 2 € à 22 € pour les titres de 2018-2022 du CDP de Mayotte ; seul le fichier Apprendre le tahitien à l'école maternelle du CRDP de Polynésie (2005) sort de cette fourchette, à 81,29 €. En Nouvelle-Calédonie, les manuels et cahiers publics se vendent entre 420 et 3 900 F CFP au tarif réglementaire de 2015-2016. Les titres privés régionaux vont de 8 € à 30 €. Ces fourchettes sont construites par le rapport sur ses notices. Plusieurs ressources publiques sont gratuites en PDF (DENC, rectorat de Guyane), et la DGEE met gratuitement en ligne ses manuels, cahiers de vacances et lexiques (lecture en ligne, PDF, EPUB, application). Les éditeurs publics ne déposent pas systématiquement à la BnF (DGEE : ISBN numérotés au moins jusqu'à 157, 14 notices, d'où le rapport déduit qu'une grande partie de ses titres manque ; CRDP de Polynésie : manuels de 2012-2013 absents de la BnF, présents au Sudoc ; Tā'u Puta absent des deux). Sources : § 2 ; § 3.2 ; § 3.3.

#5. Ce que la recherche n'a pas pu établir

• Tā'u Puta Reo Tahiti : éditeur (DGEE, Pôle LCPP, avec le Fare Vāna'a), formes (lecture en ligne avec audio, PDF, EPUB, application) et accès (gratuit) sont établis sur ebooks.education.pf (§ 3.2). Restent non trouvés : l'existence d'une version imprimée, son prix et son tirage, la date de parution des fascicules 3 et 4, l'alignement sur le programme national de tahitien de 6e ; aucune notice BnF ou Sudoc.
• Production du service d'édition du vice-rectorat de Nouvelle-Calédonie depuis 2019 : une seule notice BnF, Su fé tara (2021, coédition avec l'ALK, recueil non scolaire), aucun titre scolaire, aucun tarif dans les tables de Juridoc (titres des actes seulement) ; ressources sur l'intranet du vice-rectorat (https://id.ac-noumea.nc/vr/spip.php?rubrique525, accès restreint).
• Catalogue de la bibliothèque Bernheim : l'OPAC http://koha.opac.bernheim.nc/ et sa page de recherche répondent « 403 Forbidden » (nginx) sans navigateur et aussi au navigateur, et l'adresse en https dépasse le délai ; le site bernheim.nc renvoie bien vers cette adresse, le catalogue refuse les connexions depuis cet accès (filtrage côté serveur) (Z26 § 1.5 et § 2) ; Internet Archive n'en a pas d'instantané. Non lu : il établirait les éditions calédoniennes absentes du dépôt légal national (vice-rectorat après 2016, ALK, provinces), par les recherches « vice-rectorat », « manuel scolaire », « langues régionales pour le collège », « histoire cycle 3 ».
• LexPol (Polynésie) : délai dépassé le 12/10/2026 comme pendant la vague 6 ; au navigateur, la page s'engage dans une redirection puis aboutit à une page d'erreur de connexion (www.lexpol.cloud.pf : domaine inexistant) (Z26 § 1.5 et § 2). Non lu : il dirait si un arrêté fixe des tarifs de vente des manuels de la DGEE ou finance une éventuelle impression de Tā'u Puta (titres « manuels », « reo tahiti », « impression »).
• Portail des marchés publics calédoniens (https://portail.marchespublics.nc/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch, plateforme Atexo) : la recherche avancée, lue au navigateur sans compte, ne montre aucune commande d'édition ou d'impression de supports scolaires par le vice-rectorat ou la DENC (51 consultations en cours contenant « manuels », 21 annonces d'attribution de 2026-2027 répondant à « manuels scolaires », § 3.1 ; Z26 § 1.5). Reste ouvert : la recherche ne couvre que les consultations en cours et les annonces publiées ; les commandes passées et les achats sous les seuils de publicité ne s'y lisent pas.
• Prix des éditions imprimées des manuels polynésiens de 2012-2015 et de Reo Tahiti piha hitu : aucune notice ni page de libraire ne le donne ; leur diffusion numérique est établie (gratuite sur ebooks.education.pf depuis 2021 et 2023, § 3.2), mais la diffusion des exemplaires imprimés (dotation gratuite aux écoles ou vente) ne l'est pas.
• Prix et niveau des livrets J'apprends le drehu, paicî, nengone, a'jië et existence d'un « palier 2 ».
• Catalogue de Te Fare Oihanu (Maison de la culture, Papeete) : aucun catalogue en ligne trouvé ; les fonds polynésiens ont été interrogés par le Sudoc (BU et INSPÉ de Polynésie).
• Fonds de l'INSPÉ de Guadeloupe, Martinique et Guyane : les localisations Sudoc n'ont été lues que pour neuf notices du Pacifique ; une liste exhaustive des manuels de créole détenus aux Antilles reste à faire par le service multiwhere.
• Électre : non consulté directement ; les prix donnés sont ceux des notices BnF et Sudoc (zone 010) et des arrêtés de tarifs.
• Thèse de T. Smith (2020), Étude comparative des manuels scolaires créoles en Guadeloupe, Martinique et Haïti (Sudoc 248984101) : texte intégral non trouvé ; il donnerait l'inventaire des manuels de créole en usage.
• Démarche externe : la question sur les programmes applicables est déjà rédigée (docs/demarches/08-demarches-vague6.md § 1.3) ; le recensement éditorial n'en demande pas d'autre. Si elle part, les mêmes lettres au vice-rectorat de Nouvelle-Calédonie et à la DGEE établiraient en une phrase la liste des titres en cours de leur service d'édition et, pour Tā'u Puta, l'existence d'une version imprimée et le calendrier des fascicules 3 et 4.

#6. Sources

Catalogues (requêtes du 12/10/2026)

• BnF, API SRU : https://catalogue.bnf.fr/api/SRU (requêtes du § 1 ; notices citées par leur ARK, https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/)
• Sudoc, SRU : https://www.sudoc.abes.fr/cbs/sru/ ; localisations : https://www.sudoc.fr/services/multiwhere/&format=text/json ; notices : https://www.sudoc.fr/

Nouvelle-Calédonie

• Juridoc, tables du JONC : https://juridoc.gouv.nc/JuriDoc/JdJoTa.nsf/globalSearch?OpenAgent&Query=tarifs%20AND%20ouvrages (et requêtes du § 1)
• JONC 2015, p. 11729-11733 (arrêté n° 2015-2917/GNC) : https://juridoc.gouv.nc/juridoc/jdwebe.nsf/joncentry?openpage&ap=2015&page=11729
• JONC 2016, p. 3652 (arrêté n° 2016-831/GNC) : https://juridoc.gouv.nc/juridoc/jdwebe.nsf/joncentry?openpage&ap=2016&page=3652
• JONC 2018, p. 18158 ; 2020, p. 20191 ; 2021, p. 13542 et 16340 (tarifs de l'ALK) : même adresse, ap= et page= correspondants
• https://www.ac-noumea.nc/spip.php?rubrique15 ; https://www.ac-noumea.nc/spip.php?article7895
• https://denc.gouv.nc/ressources-pedagogiques/ecole-elementaire-disciplines-denseignement/culture-humaniste/histoire-0
• https://denc.gouv.nc/sites/default/files/documents/histoire_demarches_pour_enseigner_histoire_maj_juillet_2021.pdf
• https://denc.gouv.nc/sites/default/files/documents/histoire_-_competences.pdf ; histoire_-_descriptif_des_fiches.pdf ; histoire_module1_chapitre1.pdf
• https://denc.gouv.nc/ressources-pedagogiques/ecole-elementaire-disciplines-denseignement/enseignement-des-elements
• https://denc.gouv.nc/ressources-pedagogiques/ecole-elementaire-disciplines-denseignement/langues-vivantes-kanak
• http://koha.opac.bernheim.nc/ (403, aussi au navigateur, Z26 § 1.5) ; https://portail.marchespublics.nc/ (recherche non servie sans navigateur ; lue au navigateur le 12/10/2026, Z26 § 1.5)
• Ajoutés lors de la correction (12/10/2026) : BnF, préfixe CDP-NC complet bib.isbn all "978235036*" (58 notices) ; Su fé tara : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb471850323 ; JONC 2021, p. 13543 (article 2 de l'arrêté de tarifs de l'ALK)

Polynésie française

• https://www.education.pf/actualisation-du-manuel-scolaire-histoire-cm2-chapitres-22-29/
• https://www.education.pf/wp-content/uploads/2019/08/Pouvanaa-chap22-v6-190626-ok-190626.pdf
• https://www.education.pf/wp-content/uploads/2019/07/histoire-cm2-chap29-190828-ok.pdf
• https://www.education.pf/?s=puta ; https://www.education.pf/wp-json/wp/v2/search?search=puta
• https://outremers360.com/bassin-pacifique-appli/en-polynesie-une-nouvelle-methode-pour-faire-parler-le-tahitien-en-classe-et-au-quotidien (05/07/2026)
• https://lexpol.cloud.pf/ (sans réponse le 12/10/2026 ; au navigateur, domaine inexistant, Z26 § 1.5)
• Ajoutés lors de la correction (12/10/2026) : https://www.ebooks.education.pf/outils/manuels/ ; https://www.ebooks.education.pf/tau-puta-reo-tahiti-1/ ; https://www.ebooks.education.pf/tau-puta-reo-tahiti-2/ ; https://www.ebooks.education.pf/manuel-reo-tahiti-6e/ ; https://www.ebooks.education.pf/manuel-reo-tahiti-cm2/ ; https://www.ebooks.education.pf/histoire-ce2/ ; https://www.ebooks.education.pf/cahier-de-vacances-cm2-heiva/ ; API https://www.ebooks.education.pf/wp-json/wp/v2/categories?per_page=100 et https://www.ebooks.education.pf/wp-json/wp/v2/posts?categories=70 (et 75, 54 ; ?search=puta)
• BnF, préfixe DGEE complet : https://catalogue.bnf.fr/api/SRU?version=1.2&operation=searchRetrieve&query=bib.isbn%20all%20%22978237317*%22&recordSchema=dublincore&maximumRecords=100 ; https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb471085525 ; https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb47377165z

Mayotte, Guyane

• https://www.mayottehebdo.com/actualite/education/wawe-ulaguwa-shimaore/ (22/02/2022)
• https://www.mayottehebdo.com/actualite/patrimoine/le-rectorat-doit-ouvrir-les-portes-de-lecole-a-nos-langues-regionales (13/07/2023)
• https://langues-de-guyane.ins.ac-guyane.fr/Parcours-d-apprentissage-de-la-lecture-ecriture-en-kali-na.html
• https://langues-de-guyane.ins.ac-guyane.fr/
• Ajoutés lors de la correction (12/10/2026) : BnF, second préfixe du CDP de Mayotte bib.isbn all "9791095194*" (5 notices) ; https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb457474647 ; https://www.sudoc.fr/174226020 ; https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb437994754 ; https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43799470d ; https://www.sudoc.fr/069946116 ; https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46741010w (« Le jeune historien guyanais », n° 8 ; 12 notices de volumes)

Antilles

• Ajouté lors de la correction (12/10/2026) : https://www.sudoc.fr/149920466 (Solèy ho, 2 vol., 25 € le volume)

Données ouvertes

• https://www.data.gouv.fr/api/1/datasets/?q=manuels%20scolaires (et requêtes du § 1)
• https://www.data.gouv.fr/datasets/observatoire-du-depot-legal ; fichier https://static.data.gouv.fr/resources/observatoire-du-depot-legal/20251222-100539/observatoire-du-depot-legal-2024-indicateurs-dentrees-deposants.xlsx
• https://data.gouv.nc/api/explore/v2.1/catalog/datasets?where=search(%22manuels%22)

Rapports de l'étude cités : R11 § 3.3 ; X04 § 3.1.6 et § 3.2.3 ; Y16 § 3.1 à 3.3 et § 3.6 ; Y17 § 3.5 ; 11-vague6 § 1.4 et § 8 ; 02-formats-ecoles § 2 et § 3 ; kb/offres.json.