Les textes sous droits dans les manuels de géographie 2de, d'histoire 1re et d'histoire terminale de Lelivrescolaire.fr, et la datation en masse des auteurs restés non datés

Rapport corrigé et complété le 12/10/2026 d'après Q05-verif.md.

Corrigé le 16/10/2026 d'après le relevé de la vague 8 (§ 4 point 1 : la relation période-part est rapportée à cet éditeur et sa transposition dite hypothèse, et le manuel d'histoire 1re n'est plus dit le moins dépendant de tous, ce que démentent l'histoire 2de et la SES ; § 4 point 2 : la géographie 2de n'est plus généralisée à la discipline et « vieillit vite » est dit inférence ; § 4 point 3 : les « deux tiers » de presse sont limités à la géographie et à l'EMC, avec la fourchette de 91 à 93 libellés ; § 4 point 4 : le constat se limite au site libre, sans rien dire du papier ni de la version abonnée ; § 4 point 6 : la longueur d'environ 1 100 signes est une lecture de quatre manuels, pas une norme ; § 4 point 7 : 11 œuvres et 10 auteurs restent non datés, et l'effet sur un manuel de français est dit déduction ; § 3.1, § 4 point 2 et § 5 : les dates des pages abonnés se déduisent des événements nommés ; § 3.2 : seuls 24 chapeaux sont contrôlés ; § 3.6 : la borne haute de 100 % n'est pas une mesure et le constat vaut pour un éditeur ; § 3.7 : couverture des ressources data.gouv.fr non mesurée ; § 3.5 et § 5 : la base Mémoire des hommes n'a pas été lue, laissée de côté par Q31 le 16/10/2026).

Vague 8, relevé du 12/10/2026. Fichiers téléchargés : /home/paul/.cache/manuels-vague8/Q05/. Scripts, classements et résultats : etude/vague8/Q05-donnees/.

#1. Sujet, requêtes, jeux de données interrogés

Sujet. Z08 a mesuré la part des textes sous droits dans six manuels de Lelivrescolaire.fr (français 6e, français 2de, anglais 2de, SES 2de, philosophie terminale, histoire 2de avec l'EMC) et déclare non mesurés, « pourtant en accès libre », trois manuels du même éditeur : géographie 2de (2019), histoire 1re (2019) et histoire terminale (2020) (Z08 § 5 ; 12-vague7 § 9). Ce rapport les mesure avec les scripts de Z08, et dit si la part change d'un niveau d'histoire à l'autre. Il date en outre, par le point SPARQL de data.bnf.fr, les auteurs et traducteurs que Z08 a laissés non datés : les 41 œuvres au plus (39 noms d'auteur) du jeu « Littérature pour les collégiens », que Z08 n'a cherchées que dans Wikidata, les 27 auteurs non datés de la liste de référence du cycle 3 de 2018 et les cinq traducteurs de philosophie.

Choix de périmètre, annoncés (une ligne chacun).

• Les trois manuels nommés par la mission, pages publiques seulement ; les pages réservées aux abonnés ne se lisent pas sans compte (§ 3.1).
• Même méthode que Z08 : signes de chaque texte crédité sur tous les crédits ; deux classements, la règle de Y21 (rattachements corrigés) et le classement au fond ; domaine public calculé au 01/01/2026 ; œuvre anonyme ou collective libre 70 ans après sa publication (L123-3) ; textes officiels et informations publiques classés « public », hors des deux bornes, comme en Y21 et Z08.
• Le découpage des signes corrige le défaut relevé par la contre-vérification de Z08 (colonne sans crédit perdue) ; la correction est validée en redonnant au signe près la mesure de la contre-vérification sur le manuel d'histoire 2de (§ 3.2).
• Chaque manuel d'histoire est mesuré partie par partie : histoire, EMC, annexes, puis thème par thème, pour séparer l'effet du niveau de celui de la période étudiée.
• Datation : data.bnf.fr donne les candidats ; chaque rattachement est contrôlé par la notice bibliographique de l'œuvre dans le catalogue de la BnF (API SRU), dont la zone 700 (auteur principal) ou 702 (auteur secondaire, par exemple un parolier) renvoie à la notice d'autorité de son auteur.

Jeux de données, fichiers et pages interrogés (tous le 12/10/2026) :

Pour contrôle, le manuel d'histoire 2de de Z08 (~/.cache/manuels-vague7/Z08/lls_histoire-2de-2019/, 229 pages) et le manuel de philosophie terminale ont été remesurés avec les scripts corrigés (§ 3.2). Aucun jeu de data.education.gouv.fr ne porte sur les textes reproduits dans les manuels (constat de Z08 § 1, non refait).

#2. Recensement

#3. Fiches détaillées et mesures

#3.1 Les trois manuels : pages, crédits, ce qui ne se lit pas

Les pages réservées aux abonnés ne portent aucun crédit lisible : ce sont les fiches et exercices de révision, et des pages d'actualité dont les titres datent de bien après le manuel : « La COP 27 : une conférence int… » et « Le séisme en Turquie et en Syr… » en géographie, « Le soulèvement des femmes en I… » en 1re, « 11 septembre 2001 : 20 ans déj… », « La France à l'heure du Covid-1… », « La Russie envahit l'Ukraine… » et « L'invasion de l'Ukraine par la… » en terminale. Ces pages ne sont pas lues : leurs sujets se déduisent des seuls titres, et leurs dates (2021 à 2023) des événements nommés, pas d'une date de publication relevée. Le manuel en ligne est donc complété après sa parution, comme l'histoire 2de (Z08 § 3.4) ; les pages publiques en portent aussi la trace (un article du 28 juin 2021 sur le « dôme de chaleur » en géographie, page 48). Ce que contiennent les pages réservées n'est pas mesuré (§ 5).

La phrase de refus d'affichage libre du manuel de philosophie (« Malgré nos demandes, les ayants droit de ce texte refusent que nous affichions celui-ci sur notre site en libre accès ») n'apparaît dans aucun des 703 fichiers HTML relevés (les pages listées des trois sommaires : 639 pages publiques et 64 pages réservées aux abonnés, sans texte lisible) : 0 occurrence, et 0 occurrence de l'expression « ayants droit » ; le cache de philosophie de Z08 en contient 22 (Q05-verif fait 7). Les 355, 772 et 782 balises d'image (picture) des trois manuels (cartes, photographies, affiches) ne sont pas mesurées : comme Y21 et Z08, ce rapport ne porte que sur les textes crédités.

#3.2 La mesure en signes, corrigée et contrôlée

Le défaut corrigé. La contre-vérification de Z08 a montré que, quand un extrait est mis en page sur deux colonnes, deux cardcontent sous un seul crédit, lls_signes.py ne comptait que la colonne qui porte le crédit (Z08 § 3.1). La variante lls_signes2.py fait passer le contenu en attente d'une colonne sans crédit au premier crédit qui suit dans la même carte, c'est-à-dire le découpage « depuis le début de la carte ou depuis le crédit précédent » de la contre-vérification.

Le contrôle. Appliquée au manuel d'histoire 2de de Z08, la variante donne 287 091 signes (contre 283 459 par le script initial) et, avec les classements de Z08 (fond_histoire.json), 28 946 signes sous droits sur 202 626 pour la partie histoire, soit 14,3 % à 64,3 %, et 55 378 sur 84 465 pour l'EMC (65,6 % à 66,3 %) : exactement les valeurs que la contre-vérification avait mesurées par une méthode indépendante et que Z08 a retenues. Sur la philosophie, elle redonne le total de Z08 (867 926 signes, textes retirés compris), qui n'avait pas de texte sur deux colonnes.

Effet sur les trois manuels. Géographie : 171 342 signes au lieu de 171 133 (un crédit modifié) ; histoire 1re : 250 716 au lieu de 243 521 (sept crédits : les extraits d'historiens de Singaravélou et Deluermoz, Zancarini-Fournel, Larrère, Reddé, Citron, Démy, Lemkin) ; histoire terminale : 341 103 au lieu de 335 023 (six crédits : Claudel, Chapoutot, Browning, Macias, Branche, Anne Sylvestre).

Les chapeaux de l'équipe. La lecture des crédits modifiés montre une autre source de surcompte, commune à Z08 : le bloc text commence souvent par une présentation en italique rédigée par l'équipe (« Fille du roi de Belgique, Charlotte épouse Maximilien en 1857… », avant la lettre de Charlotte de Belgique, page 100 de la 1re). La variante lls_signes3.py relève à part le texte en italique placé en tête d'un bloc text (60 signes au moins, ponctuation de fin de phrase, rien avant lui dans le segment), ou un bloc entièrement en italique suivi d'un autre texte. Vingt-quatre cas tirés au hasard (six par manuel) sont tous des présentations (Sanson, Delputte, Buisson, Nikolaieva, « F.T. », Zlata Filipović, Magna Carta, Conseil de l'Arctique, Sylvie Brunel, expédition de Sicile, testament d'Auguste…). Ils font 2 035 signes en géographie (10 crédits), 6 888 en 1re (39), 5 676 en terminale (34), 8 785 en histoire 2de (52), aucun en philosophie. Sans eux, la part sous droits passe de 92,5 % à 92,4 % (géographie), de 18,8-28,2 % à 19,0-28,1 % (histoire 1re), de 80,3 % à 80,6 % (EMC 1re), de 77,2-88,2 % à 77,3-88,2 % (histoire terminale) et de 14,3-64,3 % à 14,5-64,0 % (histoire 2de) : 0,5 point au plus. Le repérage se fait sur un critère typographique, et seuls ces 24 cas ont été contrôlés un par un. Les valeurs du rapport sont celles de la mesure comparable à Z08, chapeaux compris ; le fichier synthese_q05_sans_chapeaux.json donne l'autre.

#3.3 Géographie seconde (Lelivrescolaire.fr, 2019)

Classement. Les 155 libellés ont été lus un par un (lls_geographie-2de-2019_sources_signes.tsv). Corrections : trois rattachements Wikidata erronés qui rendaient libres des articles récents (Gilles Guérin, France 3 PACA 2016, rattaché à un sculpteur mort en 1678 ; Adrien Barbier, Le Monde 2017 et 2018, rattaché à un orientaliste mort en 1908) ; sept sources sans auteur identifié classées sous droits (article de 2010, site d'ExxonMobil, entretien sur montblanclive.com, blog « 7 lames la mer »…) ou publiques ; 15 sources publiques : Préambule de la Constitution de 1946, convention de Montego Bay, résolution de l'ONU sur les objectifs de développement durable, rapport gouvernemental « Plan vélo », DG Trésor, deux publications de l'Insee, Assurance maladie, parcs nationaux des Pyrénées, de la Guadeloupe et de Port-Cros, Conservatoire du littoral, Institut de physique du globe de Paris, conseil départemental de La Réunion, Ville de Bordeaux. Aucune source n'est libre : la plus ancienne source sous droits est une chanson de Hugh Masekela (1974), mort en 2018 ; le Préambule de 1946 est classé public.

La presse fait l'essentiel. Après lecture des 140 libellés sous droits (139 sources réelles), 93 sont des articles de presse ou de médias (quotidiens, hebdomadaires, radios, télévisions, sites d'information), pour 112 742 signes sur 158 536 (71 %). La contre-vérification, refaite par le titre du média, en trouve 91 (110 392 signes, 69,6 %), et 93 (environ 71 %) en y ajoutant deux sources de médias en ligne (Aublanc, Duperron) (Q05-verif fait 2). Le crédit nomme Le Monde 23 fois, La Croix 7, Le Point, RFI 5 chacun, National Geographic 4, L'Obs et Les Échos 3. Les 47 autres sont des articles de revues et de sites savants (Géoconfluences 5 fois, Hérodote, Espace, populations et société, Métropolitiques, Teoros, thèses), des sites d'organisations (Greenpeace, WWF, PNUD, OMS, OCDE, Peace Parks), d'entreprises (Renault, ExxonMobil, Guide du Routard), quelques ouvrages (Bouissou, PUF 2015 ; Wihtol de Wenden, Autrement 2018) et deux chansons de Hugh Masekela, dont une seule traduction créditée (« traduction © Dila »). Ce décompte par le titre du média est fait sur les libellés lus ; il peut varier de quelques unités selon qu'on range une revue en ligne parmi la presse ou non. Les documents datent pour la plupart de 2010 à 2019, avec des ajouts de 2021 (page 48).

#3.4 Histoire première (Lelivrescolaire.fr, 2019), avec l'EMC

Corpus. 248 crédits, 244 libellés, 244 sources réelles ; quatre thèmes d'histoire (pages 24 à 330, 1789-1923), deux chapitres d'EMC (pages 334 à 384) et un livret bac (deux crédits).

Classement. Lecture des 244 libellés (lls_histoire-1re-2019_sources_signes.tsv). Datations ajoutées par data.bnf.fr (dates de la notice d'autorité) : Alexandre Lefas (1871-1950), Adolphe Démy (1824-1910), Charles Depincé (1855-1914), Maurice Ajam (1861-1944, que Wikidata rattachait à un Pierre Ajam), Pierre Jay (1868-1947, rédacteur en chef du Salut public), Nicholas Murray Butler (1862-1947) : libres. Basculent sous droits : la lettre de l'abbé Joseph Chansou (1890-1983, prêtre du diocèse de Toulouse ordonné en 1915, data.bnf.fr), la lettre d'Henri Bouvard à sa femme (data.bnf.fr : Henri Bouvard, 1877-1965, colonel ; rattachement par la note, la lettre étant celle d'un militaire en 1917), la conférence du capitaine Charles de Gaulle (1919), et Les tourneuses d'obus, créditée à « Jean Mauris » : le catalogue de la BnF décrit la chanson, éditée par Vincent Scotto en 1916, « paroles de J. Mauris », avec en zone 702 (et non 700) Jules Mauris (1889-1967). Selon la note de sa notice data.bnf.fr (cb12736042n, « Pseudonyme de Maurice Garçon. - Homme de lettres, auteur dramatique », relue le 12/10/2026), Jules Mauris est le pseudonyme de Maurice Garçon (Lille 1889 - Paris 1967, avocat et membre de l'Académie française, notice cb12521234t, mêmes dates) : le statut reste « protégé » (jusqu'au 31/12/2037), et c'est l'ayant droit de Maurice Garçon qu'un registre des droits doit inscrire. Textes anonymes ou collectifs anciens classés libres (L123-3) : articles non signés de 1914 à 1917, journal de tranchées Le Filon, pétitions de 1860 et 1900, appel du soviet de Petrograd (1917), déclaration du comité central du Parti communiste de Russie (1920). Textes officiels classés publics : chefs d'accusation contre Louis XVI, déclaration des gouvernements alliés de mai 1915, traité de Versailles, et, en EMC, Constitution de 1958, Code pénal, loi du 11 février 2005, avis et pages du CCNE, rapports du Haut Conseil à l'égalité et du CSA, pages de vie-publique.fr, d'economie.gouv.fr, du laboratoire société numérique et de l'Inra. Le texte signé de Rachid Zerrouki publié sur vie-publique.fr reste sous droits.

Traductions. Aucun crédit ne nomme un traducteur. 22 sources écrites dans une autre langue ont un auteur libre ou sont anonymes : Jefferson, Metternich (deux extraits), Lady Aylmer, Kolokotronis, Bismarck (trois), affiche de Turin (1860), Jessie White Mario, Heinrich Harries, Pashko Vasa, T. E. Lawrence, Ludendorff, Hugo Müller, soviet de Petrograd, Butler, Talaat Pacha, témoignage arménien rapporté par Bryce, Gandhi, Wilson, comité central de 1920 ; une 23e, l'article de l'infirmière Frances Hayward (The Survey, 1918-1919), a une autrice non datée. Pour Metternich et Butler, qui ont aussi écrit en français, la langue de l'original n'est pas établie ; ils sont comptés dans la borne haute.

• Histoire : les 26 sources sous droits sont des ouvrages et articles d'historiens (Singaravélou et Deluermoz, Seuil 2016 ; Zancarini-Fournel, La Découverte 2016 ; Larrère, La Documentation française 2018 ; Reddé ; Citron ; Perrot ; Noiriel ; Becker, Fayard 2018), et des témoins ou écrivains morts après 1955 : Thabault, Farrère (mort en 1957), Churchill, Tézenas du Montcel, Jünger, Genevoix, Congar, Whiteley (morte en 1956), Julie Crémieux (1887-1964, data.bnf.fr), Lemkin, Remarque, Madeleine de Bryas (1889-1979, Wikidata ; notice BnF sans date), de Gaulle, Chansou, Bouvard, Mauris, Spetchinsky (témoignage cité dans un film de 2016), et l'instituteur cité par Jacques Ozouf. Aucune n'est un article de presse : la presse citée date de 1789 à 1920 et elle est libre. Médiane d'un texte sous droits : 1 112 signes, maximum 2 546.
• EMC : 38 des 45 sources sous droits sont des articles de presse ou de médias (Libération 5 fois, LeMonde.fr, L'Express, Alternatives économiques, France Culture, Huffington Post, RTL, Konbini…), 39 878 des 48 004 signes sous droits ; les sept autres sont un sondage OpinionWay, Les Grands Dossiers des Sciences humaines, l'Observatoire de la société, Lafalue.fr, Sophie Mazet (2015), Stéphane Hessel (2010) et le texte de Rachid Zerrouki.

#3.5 Histoire terminale (Lelivrescolaire.fr, 2020), avec l'EMC

Corpus. 300 crédits, 300 libellés, 299 sources réelles (Amartya Sen, La Démocratie des autres, sous deux graphies) ; quatre thèmes d'histoire (pages 26 à 385, 1929 à 2020), deux chapitres d'EMC (pages 388 à 418), une annexe (discours de Martin Luther King, 1963).

Classement. Lecture des 300 libellés (lls_histoire-terminale-2020_sources_signes.tsv). Datations ajoutées : Per Albin Hansson (1885-1946), Federico Pinedo (1895-1971), Paul Planus (1892-1970), François de Menthon (1900-1984), Jean Servier (1918-2000, ethnologue, que Wikidata rattachait à Robert Brasillach) par data.bnf.fr ; « Émile Schreiber », auteur du Portugal de Salazar (Denoël, 1938, catalogue de la BnF) : Émile Servan-Schreiber, né Schreiber (1888-1967), notice d'autorité BnF ; Jean Accart (1912-1992) et Harold Nicolson (1886-1968) par Wikidata. Entrés dans le domaine public le 01/01/2026, donc après la parution du manuel : Paul Claudel (mort en 1955 ; correspondance diplomatique publiée chez Métailié en 2009), Alexandre-Marie Desrousseaux (mort en 1955 ; article du Populaire, 1936), et les conclusions de la conférence de Bandung, œuvre collective publiée en 1955 (L123-3). Libres : Léon Blum (mort en 1950), Pétain (1951), articles non signés de 1931 à 1948 (La République, Le Figaro, L'Humanité, Franc-Tireur, L'Honneur de la police, Combat, Le Monde), programme du CNR (comme Z08), article de L'Ouest-Éclair signé « F.T. » (1944 ; Wikidata rattachait les initiales à Marinetti). Rattachements Wikidata erronés corrigés vers « sous droits » : Nicolas Barré (Les Échos, 2008), Michel Hébert (PUF, 2017), Tryo (2012), Elsa Mari (2019). Publics : accords Matignon, décret du 15 juillet 1941, Constitution portugaise de 1933, loi allemande de 1933, statut du Tribunal militaire international, Charte des Nations unies, constitution japonaise et mémorandum américain de 1946, Constitution de 1958, traités CEE et Euratom, loi de 1972, plan sida de 1987, résolution 713, déclaration de Rio, page « Sanctions » de europa.eu, et, en EMC, lois de 1898, 2007 et 2014, ordonnance de 1945, pages de vie-publique.fr, du CSA, de justice.gouv.fr et du Parlement européen.

Non datés (4). Le rapport de Jean Moulin du 4 juin 1943 : Moulin (1899-1943) est libre depuis le 01/01/2014 sans prorogation, protégé jusqu'au 31/12/2043 si la mention « mort pour la France » lui est attribuée (L123-10). Wikidata la lui attribue : Q632, propriété P166 (distinction reçue) = Q3324507 (« mort ou morte pour la France »), avec pour référence Q19938912 (« Autorités BnF ») et l'identifiant BnF 122982631, consultée le 15/10/2015 (relu par l'API wbgetclaims le 12/10/2026). Mais la source citée ne la porte pas : la note de la notice data.bnf.fr cb122982631 dit « Homme politique et résistant. - Compagnon de la Libération. - Préfet… », sans la mention, et la notice de l'Ordre de la Libération (https://www.ordredelaliberation.fr/fr/compagnons/jean-moulin, relue le 12/10/2026) liste ses décorations sans elle. Le rapport (1 264 signes) reste donc compté non daté dans le tableau ; si l'on retient la mention de Wikidata, il est protégé et la borne basse de la partie histoire passe de 77,2 % à 77,7 % ((217 895 + 1 264) / 282 231), celle du manuel de 77,6 % à 78,0 % ((264 704 + 1 264) / 341 103), celle du thème 1 (1929-1945, chapitre « La Seconde Guerre mondiale ») de 49,9 % à 51,4 % ((41 432 + 1 264) / 83 055) ; les bornes hautes ne changent pas. La base des Morts pour la France de Mémoire des hommes, qui trancherait, ne se lit qu'au navigateur et n'a pas été lue : le lot navigateur Q31 l'a laissée de côté le 16/10/2026 (Q31 § 2 ; § 5). Les lettres de Paulette Stokfisz-Bronstein (1942), autrice sans notice BnF ni Wikidata ; la lettre anonyme de « H. K. » au général MacArthur (1945) et les « blagues est-allemandes » des années 1950-1960, œuvres anonymes dont la date de première publication n'est pas établie.

Traductions. Aucun crédit ne nomme un traducteur. 27 sources en langue étrangère ont un auteur libre ou sont anonymes ou collectives : Roosevelt (1933), communiqué chilien (1931), tract du NSDAP (1932), Hansson, Mussolini (trois), trois documents du NKVD (1937), Marie Kahle, La gazette rouge de Leningrad, Goebbels, Hirt, exercices de mathématiques nazis, Hitler (Mein Kampf et discours de 1938), Keitel, Höss, Ruth Closius-Neudeck, dernier tract de la Rose blanche (cité dans l'édition de Minuit de 1955), déclaration des partis communistes tchèque et slovaque (1948), Jdanov, Bandung, et, en EMC, Aristote, Polybe et la Grande Charte.

• Histoire : 48 des 183 sources sous droits sont des articles de presse ou de médias (55 409 signes) ; les 135 autres sont des discours et écrits d'acteurs morts après 1955 ou vivants (Churchill, de Gaulle, Truman, Marshall, Kennedy, Khrouchtchev, Nasser, Mitterrand, Thatcher, Veil, Badinter, Mandela, Merkel…), des témoignages et récits (Maschmann, Alexievitch, Kolinka, Ernaux, Zlata Filipović…), des chansons et sketches (Anna Marly, Boris Vian, Anne Sylvestre, Pierre Perret, Coluche, Indochine, Scorpions…) et des ouvrages d'historiens (Chapoutot, Browning, Rebreyend…). Médiane d'un texte sous droits : 1 107 signes, maximum 2 873.
• EMC : 27 des 44 sources sous droits sont des articles de presse (26 198 signes) ; les autres sont des ouvrages et revues (Amartya Sen, Payot 2005, deux fois ; Pouvoirs, Politique étrangère, Esprit…), des sites (SNCF, CGT Adecco, CPI) et des discours.

#3.6 La part sous droits d'un niveau d'histoire à l'autre chez Lelivrescolaire.fr : c'est la période qui la fait

Les trois manuels d'histoire du lycée de Lelivrescolaire.fr, en signes, classement au fond (borne basse : traductions non nommées comptées libres ; borne haute : comptées protégées), chapeaux compris :

Fichiers : synthese_q05.json ; découpage par thème fait sur la clé « part » des pages (_releve.json). La partie histoire passe de 14,3 % (2de) à 18,8 % (1re) puis 77,2 % (terminale ; 77,7 % avec la mention « mort pour la France » que Wikidata attribue à Jean Moulin, § 3.5) des signes : la part ne suit pas le niveau mais l'époque étudiée. Jusqu'en 1914, les sources en français sont libres et la part sous droits tient aux seuls historiens cités (9 % à 19 % des signes dans les sept thèmes jusqu'à 1914) ; elle monte avec la Première Guerre mondiale (témoins morts après 1955), et dépasse 90 % pour les thèmes après 1970. L'écart entre bornes, lui, suit la place des textes traduits : 50 points en 2de (108 sources étrangères), 9 points en 1re (22), 11 points en terminale (24 dans la partie histoire). Les trois parties d'EMC, enfin, se ressemblent : 65,6 % (2de), 80,3 % (1re), 78,7 % à 85,2 % (terminale), tirées par la presse et abaissées par les textes officiels (29, 12 et 8 sources publiques).

La borne haute de 100 % du thème 1 de 2de n'est pas une mesure : elle tient à ce que tous les textes antiques y sont des traductions sans traducteur nommé, toutes comptées protégées. Le constat vaut pour un éditeur et une génération de programmes (2019-2020) : la relation entre période et part protégée se comprend par le droit (un auteur est libre 70 ans après sa mort), mais le niveau de chaque thème dépend des choix de cet éditeur, et le transposer à d'autres manuels est une hypothèse.

#3.7 Datation en masse par data.bnf.fr, contrôlée par le catalogue de la BnF

Le point SPARQL. Il répond sans compte. Relancé le 12/10/2026 par la contre-vérification (Q05-verif fait 9) : avec l'en-tête Accept: application/sparql-results+json, 200 en JSON ; avec le paramètre format=json sans en-tête, 200 en JSON ; sans l'un ni l'autre, 200 en XML ; seule la combinaison de format=json et de l'en-tête Accept: application/json renvoie « 406 Not Acceptable ». Une personne est une ressource foaf:Person (http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb…#about) avec foaf:name, foaf:familyName, foaf:givenName, bio:birth, bio:death (date complète ou « 18.. »), bnf-onto:firstYear / lastYear (années seules), et une note biographique. Sur 71 noms, 60 ont au moins une notice par le nom exact ou le nom de famille et le prénom ; 22 graphies de variante en retrouvent six autres (Élisabeth Motsch, Roland Fuentès, Vincent Villeminot, Stephen Manes, Emanuelle Delle Piane, José-Luis González), et quatre auteurs ne sont trouvés que par la notice de leur œuvre (Marwan el-Ahdab, Cuvie, Hanno, Annie Pietri). Les ressources « Auteurs » et « Dates » du jeu data.gouv.fr 53699211a3a729239d203e0e n'ont pas été téléchargées : le point SPARQL suffisait pour 71 noms. Elles sont la voie repérée pour une datation de masse au-delà de ces listes, mais leur couverture et leur qualité pour dater un corpus entier ne sont pas mesurées : relues par l'API le 12/10/2026, « Auteurs » existe en RDF/XML (634 650 000 octets), N-Triples (747 900 000) et Notation 3 (521 440 000), modifiées le 19/06/2026, et « Dates » en RDF/XML (55 150 000), N-Triples (84 040 000) et Notation 3 (47 570 000), modifiées les 23-24/06/2026, toutes servies par transfert.bnf.fr sous licence ouverte (fr-lo).

Le contrôle par l'œuvre. Un nom ne suffit pas : data.bnf.fr donne quatre Thierry Gaudin, cinq Jean Rivet, dix Pascale Petit. Chaque œuvre a donc été cherchée dans le catalogue de la BnF (titre et nom), et la zone 700 (ou 702 pour un auteur secondaire, comme le parolier des Tourneuses d'obus) de sa notice donne le numéro de la notice d'autorité de l'auteur et ses dates : 67 des 68 œuvres sont trouvées (avec une seconde requête pour sept d'entre elles) ; pour la pièce Il était une deuxième fois de Gilles Aufray, absente du catalogue, le rattachement se fait par la note (« auteur dramatique », 13 pièces au catalogue). C'est ce contrôle qui date des auteurs que Z08 avait laissés sans rattachement sûr (Wikidata et recherche par le nom dans l'API SRU). Il révèle cinq erreurs de graphie dans les deux listes (§ 2 n° 17). Détail, avec l'ARK et le contrôle de chaque nom : Q05-donnees/datation_bnf_v8.tsv.

« Littérature pour les collégiens » (data.education.gouv.fr, 205 œuvres). Sur les 41 œuvres non datées (51 dans le classement initial de Z08, moins 10 rattachées par sa contre-vérification ; elles portent 39 noms d'auteur), 30 ont désormais un auteur daté, toutes protégées : ces 30 œuvres sont de 28 auteurs (Loncke et Depauw en signent deux chacun, Q05-verif fait 10), nés de 1925 (Gérard Soncarrieu) à 1991 (Mélody Gornet), aucune date de décès. Restent 11 œuvres d'auteur dont la notice BnF ne porte pas de date (Elena Kedros, Evan Placey, Hervé Walbecq, Elisabeth Atkinson, Sève Laurent-Fajal, Jean-Luc Bertini, Frédéric Chevaux, Michèle Drévillon, Elven O'Brien, Marie-Hélène Menaut, Eva Wiseman), dont les notices bibliographiques trouvées datent de 2009 à 2017. Bornes : 188 œuvres protégées, 6 libres, 11 non datées, soit 91,7 % à 97,1 % (Z08 : 77,1 % à 97,1 %).

Liste de référence du cycle 3 de 2018 (eduscol, 302 notices). Sur les 27 auteurs non datés, 17 ont désormais une date, tous protégés : Christian Lagrange (né en 1955), Charlotte Légaut (1972), Pascal Fauliot (1959), Vincent Malone (1958), Aurélie de La Selle (1966), Jacques Ferlay (1929), Jean Rivet (1933-2010), Magali Thuillier (1972), Géraldine Barbe (1972), Irina Drozd (1954), Hanno (1966), Stephen Manes (1949), Annie Pietri (1956), Pascal Prévot (1961), Emanuelle Delle Piane (1963), José-Luis González (1936-2020), Pascale Petit (1969). Restent 10 non datés : Bernard Azimuth, Jean-Michel Darlot, Nina Jaffe, Ashley Ramsden, Shobha Viswanath, Colette Touillier, Alexis Galmot, Sandrine Pernusch, Anne Rossi, Estelle Savasta (notices sans date). Bornes par l'auteur : 249 œuvres protégées, 10 non datées, 43 libres, soit 82,5 % à 85,8 % (Z08 : 76,8 % à 85,8 %) ; avec les 18 œuvres libres par l'auteur mais proposées seulement en traduction protégée, 267 (88,4 %) à 278 (92,1 %). Les « œuvres classiques » (C) sont protégées à 53 sur 54 (Irina Drozd, Un tueur à ma porte, est datée ; seul Éluard est libre).

Les cinq traducteurs de philosophie. Aucun n'est daté :

• André Tremesaygues et Bernard Pacaud : data.bnf.fr et le catalogue portent « 18..-19.. » (nés au XIXe siècle, morts au XXe) ; leur traduction de la Critique de la raison pure paraît chez F. Alcan en 1905, puis aux PUF de 1944 à 2025 ; le crédit du manuel (« © PUF, 1971 ») vise une réédition.
• P.-L. Le Monnier : « 18..-19.. » ; sa traduction de L'utilitarisme de Mill paraît chez F. Alcan en 1889 (3e édition en 1903, 9e en 1919).
• M. A. Lorquet : notice BnF sans date ; IdRef « Lorquet, M.A. (19..-....) » ; ses traductions de Cicéron ne figurent au catalogue que dans des éditions de 2021 (Mille et une nuits) et 2023 (Librio). Un Alfred Lorquet (1815-1883), professeur de philosophie et traducteur de Bacon chez Hachette (1857), existe au catalogue ; rien ne le relie aux traductions de Cicéron.
• M. Baissey : aucune notice de traducteur ; la seule notice « Baissey » (sans date) signe trois pièces imprimées en 1865-1866.

Pour ces traductions, le classement de Z08 (« traducteur non daté ») reste inchangé.

#4. Ce que ce sujet apprend pour une solution qui édite des manuels et les met à disposition

1. Chez Lelivrescolaire.fr, le coût des textes de tiers en histoire suit la période étudiée, pas le niveau. Chez cet éditeur, la partie histoire compte (borne basse) 14,3 % des signes sous droits en 2de, 18,8 % en 1re et 77,2 % en terminale (77,7 % si Jean Moulin est « mort pour la France », comme le dit Wikidata, § 3.5) ; jusqu'en 1914, chaque thème reste entre 9 % et 19 %, et les thèmes après 1970 dépassent 90 % (§ 3.6). La relation entre période et part protégée tient au droit (un auteur est libre 70 ans après sa mort), mais le niveau de chaque thème dépend des choix de cet éditeur pour une génération de programmes (2019-2020) : la transposer à d'autres manuels est une hypothèse. Pour un catalogue d'histoire construit comme celui-ci, le poste « autorisations » se concentre sur la terminale et sur les chapitres postérieurs à 1914. Les parties histoire de 2de et de 1re sont, de toutes les parties mesurées, les moins dépendantes des autorisations (27 sources sous droits et 28 946 signes en 2de, Z08 § 3.4 ; 26 sources et 35 436 signes en 1re, § 3.4) ; à l'échelle du manuel entier, EMC comprise, l'histoire 1re compte le moins de libellés sous droits des neuf manuels (71, contre 76 sources en SES), mais pas le moins de signes (83 440, contre 76 084 en SES, Z08 § 3.2).
2. La géographie 2de de Lelivrescolaire.fr est le manuel le plus dépendant des autorisations parmi les neuf mesurés chez cet éditeur. 92,5 % des signes sous droits, aucune source libre, contre 91,2 % en SES (1,3 point d'écart seulement), 85,8 % en anglais et 38,3 % en français 2de (§ 3.3 ; Z08 § 3.5). C'est un manuel, une édition (2019) : la géographie 1re et terminale du même éditeur et les manuels des autres éditeurs ne sont pas mesurés (§ 5). Ses sources sont récentes (2010-2021), et le manuel en ligne reçoit des ajouts : un article de 2021 dans les pages publiques, et des pages réservées aux abonnés dont les titres nomment des événements de 2021 à 2023 (§ 3.1 ; ces pages ne sont pas lues, leurs dates se déduisent des événements nommés). Qu'un manuel de géographie vieillisse vite et que chaque mise à jour apporte de nouveaux textes à autoriser est une inférence tirée de ces dates, pas une mesure du rythme de mise à jour.
3. En géographie et en EMC, les deux tiers de ces autorisations sont des articles de presse, ce qui ajoute un interlocuteur. De 91 à 93 des 140 libellés sous droits de la géographie (139 sources réelles ; de 69,6 % à 71 % des signes, selon qu'une revue ou un média en ligne compte ou non comme presse) et 38 des 45 de l'EMC de 1re ; la part est moindre ailleurs : 75 des 228 du manuel d'histoire terminale (environ un tiers), aucune dans la partie histoire de 1re (§ 3.3 à § 3.5). Pour un article de journaliste, la cession hors du titre exige l'accord de l'auteur, individuel ou par accord collectif (L132-40), et la version en ligne d'un article de moins de deux ans relève du droit voisin des éditeurs de presse (11-vague6 § 4.2 ; Y21 § 3.1). Le registre des droits à l'extrait que recommande Z08 (§ 4 point 4) doit donc porter, pour la presse, le journaliste en plus du titre, et la date de l'article.
4. Trois manuels de presse et d'actualité sans aucun refus affiché, quand la philosophie en porte 22. La phrase de refus d'affichage libre n'apparaît dans aucune des 703 pages relevées, dont 639 publiques (les 64 autres, réservées aux abonnés, n'ont pas de texte lisible) (§ 3.1). Les 22 refus de la philosophie visent des textes d'éditeurs de livres (PUF, Flammarion, Gallimard, Seuil ; Z08 § 3.3). Ce constat dit seulement que l'éditeur n'a masqué aucun texte sur le site libre de ces trois manuels ; il ne dit rien des conditions auxquelles les textes ont été autorisés, ni du papier, ni de la version abonnée, dont les 64 pages réservées ne sont pas lues.
5. Les crédits d'histoire ne nomment jamais le traducteur. Aucun des 872 crédits des trois manuels d'histoire du lycée ne le fait (§ 3.4, § 3.5 ; Z08 § 3.4). L'écart qui en résulte est de 9 à 11 points en 1re et en terminale, contre 50 en 2de, parce que les textes étrangers anciens y sont moins nombreux. La consigne de Z08 (§ 4 point 5) vaut pour toute l'histoire : le registre porte la traduction utilisée, son traducteur et sa date.
6. Dans ces quatre manuels d'histoire-géographie d'un éditeur, un texte sous droits fait environ 1 100 signes. Médianes par crédit : 1 095 (géographie 2de), 1 112 (histoire 1re), 1 107 (histoire terminale), 1 013 et 983,5 (EMC) ; maximum 2 873 (§ 3.3 à § 3.5). C'est une lecture de ces manuels, pas une norme de la discipline. C'est entre le français 2de (646) et la philosophie (1 560) (Z08 § 3.3, § 3.5). Aucun prix au signe n'est publié : ces valeurs servent d'ordre de grandeur. Pour un barème au signe, les volumes par manuel sont de 158 536 signes en géographie, 83 440 en histoire 1re (dont 48 004 en EMC) et 264 704 à 299 444 en histoire terminale (borne basse 265 968 si le rapport de Jean Moulin est protégé, § 3.5).
7. Les listes de lecture de l'école et du collège sont plus protégées encore que Z08 ne le mesurait. Les auteurs que data.bnf.fr permet de dater (30 œuvres du jeu collège, 17 auteurs de la liste de 2018) sont tous vivants ou morts après 1955 ; 11 œuvres et 10 auteurs restent sans date. Le jeu collège passe à 91,7 %-97,1 % d'œuvres protégées (la borne basse remonte de 14,6 points, la borne haute ne change pas), la liste de 2018 à 82,5 %-85,8 % par l'auteur et 88,4 %-92,1 % avec les traductions (§ 3.7). Ce sont des listes de propositions, pas des relevés de ce que les manuels reproduisent : un manuel de français qui y puiserait ses textes aurait à en faire autoriser la plupart, ce qui reste une déduction.
8. Une chaîne de production qui veut calculer le statut de ses textes doit les rattacher à un identifiant d'autorité, pas à un nom. Les listes officielles et les crédits portent des graphies fautives (Villemot pour Villeminot, Stéphane pour Stephen Manes, Anne pour Annie Pietri, « Jean » pour Jules Mauris), un nom renvoie à plusieurs personnes (dix Pascale Petit dans data.bnf.fr), et un nom peut être un pseudonyme dont l'ayant droit est celui d'un autre nom (Jules Mauris, pseudonyme de Maurice Garçon selon la note de data.bnf.fr) (§ 3.7, § 3.4). La voie qui a marché ici, notice de l'œuvre puis notice d'autorité de son auteur, se programme sur des données ouvertes sans compte (data.bnf.fr et API SRU de la BnF) ; c'est une constatation de méthode, pas une pratique relevée chez les éditeurs.

#5. Ce que la recherche n'a pas pu établir

Non établi :

• La provenance des traductions non nommées : 22 sources en histoire 1re, 27 en histoire terminale (traduction de l'équipe ou traduction publiée) ; les crédits ne la donnent pas, d'où les fourchettes 18,8 %-28,2 % et 77,2 %-88,2 % (histoire), 78,7 %- 85,2 % (EMC de terminale). Pour Metternich et Butler, la langue de l'original n'est pas établie.
• La mention « mort pour la France » de Jean Moulin (1899-1943), qui décide si son rapport du 4 juin 1943 est libre ou protégé jusqu'au 31/12/2043 : Wikidata la lui attribue (Q632, P166 = Q3324507, référence « Autorités BnF »), mais ni la note de la notice data.bnf.fr cb122982631 ni la notice de l'Ordre de la Libération ne la portent ; une seconde source manque (borne basse de l'histoire de terminale : 77,2 % sans la mention, 77,7 % avec, § 3.5) ; les dates de Paulette Stokfisz-Bronstein et de Frances Hayward ; la date de première publication de la lettre de « H. K. » (1945) et des blagues est-allemandes. Page au navigateur, non lue (laissée de côté par le lot Q31 le 16/10/2026, Q31 § 2) : https://www.memoiredeshommes.defense.gouv.fr/ (recherche « Moulin Jean », né en 1899, mort en 1943, base des Morts pour la France de la Seconde Guerre mondiale) ; elle établirait la prorogation pour Moulin, et pour Paulette Stokfisz-Bronstein si elle y figure.
• Le rattachement d'Henri Bouvard (1877-1965, colonel) à la lettre de 1917 repose sur la note de la notice d'autorité, non sur une notice de la lettre elle-même ; Madeleine de Bryas n'est datée (1889-1979) que par Wikidata, sa notice BnF ne portant pas de date.
• Les dates de décès de Tremesaygues, Pacaud et Le Monnier (« 18..-19.. »), et l'identité de M. A. Lorquet et de M. Baissey : non trouvées dans data.bnf.fr, le catalogue de la BnF, IdRef ni Wikidata.
• Les dates de 11 auteurs du jeu collège et de 10 auteurs de la liste de 2018 : leurs notices BnF existent mais ne portent aucune date.
• La datation de masse au-delà des 71 noms de ce rapport : les ressources « Auteurs » et « Dates » du jeu data.gouv.fr 53699211a3a729239d203e0e (de 47 à 748 millions d'octets selon le format, § 3.7) n'ont pas été téléchargées ni exploitées.
• Le contenu des pages réservées aux abonnés (23, 24 et 17 pages, dont des pages d'actualité sur des événements de 2021 à 2023, datées par les événements que nomment leurs titres) : non lu sans compte ; il ne se lirait qu'avec un abonnement à Lelivrescolaire.fr.
• Les conditions auxquelles les textes de ces trois manuels ont été autorisés (support, durée, prix) : aucune source publique.
• La part des images sous droits (355, 772 et 782 balises d'image) : hors du périmètre texte de Y21, Z08 et de ce rapport.
• La part des textes sous droits dans les manuels de géographie 1re (geographie-1re-2019) et de géographie terminale (geographie-terminale-2020) de Lelivrescolaire.fr, qui répondent 200 le 12/10/2026 (393 et 426 Ko) et se mesureraient avec les mêmes scripts : non mesurée, hors de la mission. Les adresses d'HGGSP essayées répondent 404.
• La part chez les autres éditeurs d'histoire-géographie (Hatier, Nathan, Hachette, Belin, Magnard, Bordas) : non mesurée, leurs manuels ne se lisent qu'avec un compte (Z08 § 5).

Démarche externe : aucune pour ce sujet ; la mesure ne demande ni compte ni demande de communication.

Page à lire au navigateur : https://www.memoiredeshommes.defense.gouv.fr/ pour Jean Moulin et Paulette Stokfisz-Bronstein, comme ci-dessus. Elle n'a pas été lue : le lot navigateur de la vague (Q31) l'a laissée de côté le 16/10/2026 (Q31 § 2).

#6. Sources

Manuels mesurés (12/10/2026) :

• https://www.lelivrescolaire.fr/manuels/geographie-2de-2019 (196 pages)
• https://www.lelivrescolaire.fr/manuels/histoire-1re-2019 (228 pages)
• https://www.lelivrescolaire.fr/manuels/histoire-terminale-2020 (279 pages)
• Contrôle : https://www.lelivrescolaire.fr/manuels/histoire-2de-2019 et https://www.lelivrescolaire.fr/manuels/philosophie-terminale-2020 (pages téléchargées par Z08 le 12/10/2026, remesurées)
• Réponses : https://www.lelivrescolaire.fr/manuels/geographie-1re-2019 et https://www.lelivrescolaire.fr/manuels/geographie-terminale-2020 (200) ; hggsp-1re-2019, hggsp-terminale-2020, histoire-geographie-1re-2019, emc-2de-2019, histoire-geographie-3eme-2016 (404)

Données ouvertes et autorités :

• https://www.data.gouv.fr/api/1/datasets/53699211a3a729239d203e0e/ (« Data.bnf.fr : les données de la BnF en RDF » ; ressources « Auteurs » et « Dates » relues le 12/10/2026)
• https://data.bnf.fr/sparql (point SPARQL ; 135 noms et graphies interrogés ; notices cb12736042n, Jules Mauris, et cb12521234t, Maurice Garçon ; cb122982631, Jean Moulin, relues le 12/10/2026)
• https://www.ordredelaliberation.fr/fr/compagnons/jean-moulin (décorations de Jean Moulin, relue le 12/10/2026)
• https://www.wikidata.org/wiki/Q632 (Jean Moulin, P166 = Q3324507, référence Q19938912 « Autorités BnF », relu par wbgetclaims le 12/10/2026)
• Contre-vérification : etude/vague8/verif/Q05-verif.md
• https://catalogue.bnf.fr/api/SRU (notices bibliographiques des 68 œuvres et des traductions ; notices d'autorité cb16786160f, cb15919065c, cb12286441k, cb13334881q, cb11260995w ; Les tourneuses d'obus, V. Scotto, 1916 ; Le Portugal de Salazar, Denoël, 1938 ; Critique de la raison pure, F. Alcan, 1905 ; L'utilitarisme, F. Alcan, 1889)
• https://www.idref.fr/Sru/Solr (Tremesaygues, Pacaud, Le Monnier, Lorquet, Baissey)
• https://www.wikidata.org/w/api.php (wbsearchentities, wbgetentities) : Q376863 (Jean Accart), Q332956 (Harold Nicolson), Q121891505 (Madeleine de Bryas), Q46345926 (Napoléon Vadot), Q505586 (Raphael Lemkin), Q1614695 (Hertha Nathorff), Q632 (Jean Moulin), Q73689 (Ruth Neudeck), Q1648249 (Lo Duca)
• Jeux déjà classés par Z08 : vague7/Z08-donnees/data-education_litterature-collegiens_classement.tsv, vague7/Z08-donnees/eduscol_11999_cycle3_2018_classement.tsv, vague7/Z08-donnees/lls_philosophie-terminale-2020_sources_signes.tsv

Textes : CPI L112-3, L123-1, L123-3, L123-10, L132-40, tels que relevés en R17, Y21 § 3.1 et 11-vague6 § 4.2.

Rapports de l'étude : Z08 § 1, § 3.1 à § 3.8, § 4, § 5 ; Z08-verif ; Y21 § 3.1 à § 3.10 ; 11-vague6 § 4.2 ; 10-vague5 § 6.5 ; 12-vague7 § 5.1, § 8, § 9.

Fichiers produits (etude/vague8/Q05-donnees/) : lls_signes2.py, lls_signes3.py, classer3q.py, classer3n.py, fond_geographie.json, fond_histoire1re.json, fond_histoiretle.json, synthese_q05.py, synthese_q05.json, synthese_q05_sans_chapeaux.json, lls_<slug>_sources_signes.tsv (trois manuels), bnf_sparql.py, bnf_sru_titre.py, noms_a_dater_v8.json, variantes_v8.json, noms_manuels_v8.json, college_41_oeuvres.json, titres_controle.json, titres_controle2.json, bnf_sparql_cache.json, bnf_sparql_variantes.json, bnf_sparql_manuels.json, bnf_sru_titres_cache.json, bnf_sru_titres_cache2.json, datation_bnf_v8.tsv ; copies des scripts de Z08 (lls_scrape.py, lls_signes.py, chk_footers.py, classer3.py, fond.py, fond_tables.py, synthese.py, wd_lookup.py, bnf_sru.py).