Les exportations du livre français, et la place qu'y tient le manuel scolaire

Rapport corrigé et complété le 09/10/2026 d'après W08-verif.md. Remarques de la contre-vérification reprises le 10/10/2026.

Vague 4 de l'étude « manuels de cours en ligne ». Relevé et extraction du 09/10/2026.

#1. Sujet, requêtes, jeux interrogés

Sujet. Mesurer le flux de livres qui part de France vers l'étranger, pays par pays, et ce qu'on peut en dire sur la part des manuels scolaires. Le but est de combler le manque déclaré par V14 § 5 (« La part de manuels importés de France dans chacun de ces pays : aucune statistique trouvée ») et de chiffrer la francophonie que 07-vague3 § 3.5 pose comme territoire de cibles. V20 n'avait mesuré que les importations françaises.

Choix de périmètre.

• Produit : SH 490199 (« livres, brochures et imprimés similaires », hors feuillets isolés et hors dictionnaires et encyclopédies). C'est la position où se classent les manuels. Aucune nomenclature européenne ni mondiale ne sépare le manuel scolaire des autres livres. Les positions voisines (4901 entier, 490110, 490191, 4902, 4903, 4911, 4820) sont relevées pour contrôle.
• Pays : tous les partenaires de la France, lus en détail pour le Maghreb, l'Afrique francophone, le Liban, la Belgique, la Suisse et le Canada. Les DROM font partie du territoire statistique de la France dans Comext ; on ne les voit que dans les chiffres de la Centrale de l'Édition.
• Années : 2021-2025 en annuel, janvier 2023-juillet 2026 en mensuel ; 2019-2025 pour les importations déclarées par les pays partenaires (UN Comtrade).

Données ouvertes interrogées (09/10/2026).

Textes et acteurs lus.

• La Centrale de l'Édition : pages « Statistiques 2025 » (centrale-edition.fr/content/exportations, /avant-propos, /balance-commerciale), « Aides au transport », « Programme Plus », et les plaquettes annuelles de la page /content/archives : 12 PDF, de 2011 à 2024, mais sans 2019 ni 2021, que la page ne propose pas (liste relue le 10/10/2026). Onze se lisent en texte brut ; la plaquette 2024 (la_centrale_de_ledition_-_statistiques_2024.pdf, 14 pages) est faite d'images sans couche texte et n'a pas été lue.
• SNE, « Les chiffres de l'édition, synthèse 2025-2026 » (juin 2026), partie « Le commerce extérieur du livre en 2025 », signée par la Centrale de l'Édition, et partie « L'édition française à l'international » (cessions) ; rapport d'activité 2025-2026. Textes déjà extraits par V20 (etude/vague3/_travail_V20/snesynth.txt, snera.txt).
• France Livre, nouveau nom du BIEF (bief.org renvoie sur France Livre) : page « Études & ressources » et résumé public de l'étude « L'édition au Maroc » (mars 2026). Les études complètes sont réservées aux adhérents.
• Livres Hebdo : « Près d'un livre français sur cinq est vendu à l'étranger » (26/11/2025) ; « Les frontières ténues de la francophonie » (01/10/2024) ; un entretien du 01/10/2024 ; « Exportations 2015 : une année difficile » (25/03/2016). Textes extraits du HTML brut, partie en accès libre.
• les-aides.fr, fiche « Aide au transport du livre » (mise à jour du 09/02/2026).

Fichiers bruts : etude/vague4/_travail_W08/ (réponses Comext et Comtrade, avis Banque mondiale, pages de la Centrale et de France Livre, PDF des archives de la Centrale).

#2. Recensement

#3. Fiches et mesures

#3.1 Le flux total, et ce que la douane en dit mal

Comext, SH 490199, exportations de la France (valeur en M€) :

La douane compte tout livre qui sort de France, quel que soit son éditeur. La Centrale de l'Édition, qui retraite ces chiffres pour le SNE, écrit que « les statistiques douanières sont de plus en plus difficiles à exploiter » : transferts de stocks d'Amazon d'un pays européen à l'autre, et exportateurs britanniques qui passent par la France depuis le Brexit. Elle a retiré « de l'ordre de 270 M€ » aux exportations vers l'Union européenne en 2025, et publie 733,6 M€ d'exportations de livres français, en hausse de 5,7 % (centrale-edition.fr/content/avant-propos ; SNE, synthèse 2025-2026, p. 21-22). Les sauts de l'Espagne (2023-2024) et de la Suède (2025) dans Comext sont de cette nature : rien ne les rattache à l'édition française.

La Centrale de l'Édition, 2025, par zone (k€) : Union européenne 352 122 (48,0 %) ; Europe de l'Ouest hors UE 124 424 ; Amérique du Nord 95 914 ; DROM-COM 67 657 (9,2 %) ; Afrique francophone 33 218 (4,5 %, +39,5 %) ; Maghreb 26 110 (3,6 %) ; Asie et Océanie 14 640 ; Proche et Moyen-Orient 10 694 ; Amérique latine 5 267 ; Europe de l'Est 1 645 ; Afrique non francophone 1 322 ; Antilles 555. Pays francophones : 536,7 M€, 73,2 % du total. « Livres » : 678,3 M€, 92,5 % ; « feuillets » 34,7 M€ (centrale-edition.fr/content/exportations). Les tableaux par sous-zone de cette page portent en en-tête « 2024 » et « 2023 » au lieu de « 2025 » et « 2024 » : leurs totaux sont ceux des tableaux 2025 (Afrique francophone : 33 218 k€ dans les deux). Le tableau des « 50 premiers marchés d'exportation » a le même décalage : ses colonnes s'intitulent « 2024 », « 2023 », « 2024 / 2023 », « 2022 » et « 2021 », alors que ses valeurs sont celles de 2025 à 2022 (Belgique 210 903 k€ et 196 339 k€, comme dans le tableau des pays francophones intitulé « 2025 » et « 2024 » ; page relue en HTML brut le 10/10/2026). Les rangs et montants de pays cités ici (Niger 14e, 9 972 k€) sont donc ceux de 2025.

#3.2 Afrique francophone : des envois par à-coups, selon les marchés

La Centrale de l'Édition, 2025 (k€, livres et autres catégories ; entre parenthèses 2024) : Niger 9 972 (1 615) ; Côte d'Ivoire 4 876 (3 816) ; Sénégal 3 793 (3 732) ; Centrafrique 2 886 (57) ; Maurice 1 835 ; Cameroun 1 476 (1 998) ; Madagascar 1 357 ; Gabon 1 296 ; Congo 1 069 (3 461) ; Bénin 977 ; Togo 587 ; Burkina Faso 522 ; Djibouti 404 ; Mauritanie 390 ; Comores 314 ; Rwanda 289 ; Mali 285 ; RDC 278 (398) ; Tchad 238 ; Burundi 203 ; Guinée 171 (674). Total 33 218. Le Niger devient le 14e marché mondial du livre français ; la Centrale l'impute à de « gros appels d'offres scolaires et/ou institutionnels » et prévient que cette croissance « est fragile car liée à des cycles de commandes scolaires qui ne se renouvellent pas chaque année » (SNE, synthèse 2025-2026, p. 22-23). Cette phrase ouvre, dans la même synthèse, les « Perspectives et défis pour 2026 » : l'année « commence mal pour l'export », « avec un recul des 4 premiers mois de l'année de 7,1 % vs 2025 », et le premier des défis nommés est « la dépendance aux marchés institutionnels en Afrique » (SNE, synthèse 2025-2026, p. 23, texte brut relu le 09/10/2026).

Comext, SH 490199 (k€) :

Sur les 21 pays de la liste de la Centrale, Comext compte 19,95 M€ en 2025 (21,65 M€ en 2024). L'écart avec les 33,2 M€ de la Centrale tient presque entier au Niger : 9 972 k€ chez la Centrale, 42 k€ dans Comext pour 490199, 45 k€ pour toute la position 4901 et 127 k€ pour tout le chapitre 49. Le fichier national 2025 de la douane française, lu sur son kiosque, donne la même chose indépendamment d'Eurostat : 41 988 € pour la NC8 49019900 vers le Niger et 127 012 € pour tout le chapitre 49 (202608-National-2025-export.zip, sommé le 09/10/2026) ; l'écart ne vient donc pas de Comext, la douane ne compte pas non plus ces envois. Le Niger lui-même déclare en 2025 4,2 M$ d'importations de livres, dont 1,29 M$ venus de France (UN Comtrade). Les sources ne se recoupent pas ; la Centrale dit avoir retraité la douane avec ses propres données « Assurance-crédit et Transport ».

Ce que montre le calendrier mensuel des envois (Comext, part de l'année envoyée chaque mois).

• Belgique et Suisse : 10 à 12 % en septembre et en octobre, le reste réparti. C'est le profil d'un marché de librairie générale.
• Maroc : juin-août 41,9 % en 2024 et 39,6 % en 2025, soit 42 % puis 40 % (36,3 % en 2023) ; Liban : 53,4 % puis 49,7 % sur les mêmes mois. Les envois se concentrent avant la rentrée (Comext mensuel, partenaires MA et LB, sinceTimePeriod=2023-01, mesure refaite le 09/10/2026).
• Afrique subsaharienne : des envois en blocs. Niger, novembre 2024 : 95 % de l'année. Guinée, octobre 2024 : 86 %. Cameroun 2025 : janvier 44 %, mai 29 %. Sénégal, octobre 2025 : 41 %. Ces profils ne nomment pas le contenu des envois. Ils sont ceux de commandes groupées, que la Centrale attribue au scolaire depuis ses plaquettes de 2011 (§ 3.5).

La masse dit la même chose. En 2025, les livres envoyés au Cameroun valent 4,3 €/kg, ceux de Centrafrique 9,0 €/kg, contre 15,0 €/kg au Maroc, 19,5 €/kg en Belgique et 18,9 €/kg pour la moyenne du monde (Comext, valeur divisée par la masse).

#3.3 La part de la France dans les livres que chaque pays achète (UN Comtrade)

Importations de SH 490199 déclarées par chaque pays : total, part venue de France (valeurs en dollars courants, déclarations des pays ; « – » : pas de déclaration publiée).

La Guinée n'a publié aucune déclaration de 2019 à 2025. Le Cameroun, le Gabon et le Mali s'arrêtent en 2023 ; l'Algérie et la Tunisie n'ont rien publié pour 2025. Pour l'Algérie et la Tunisie en 2024, les masses sont des estimations de Comtrade (isNetWgtEstimated vrai sur chaque ligne) : toutes les lignes donnent le même prix, 16,16 $/kg pour l'Algérie et 16,19 $/kg pour la Tunisie, quel que soit le pays d'origine. Les valeurs et les parts de ces deux pays sont utilisables, leurs masses et leurs prix au kilogramme ne le sont pas (requêtes reporterCode=12 et reporterCode=788, period=2024, relues le 10/10/2026).

Ce que vendent la France et l'Inde, au kilogramme (Comtrade, importations déclarées) :

En Côte d'Ivoire, l'Inde fournit 3 536 à 6 066 tonnes de livres par an depuis 2023 (3 536 t en 2023, 6 066 t en 2024, 4 342 t en 2025), onze à quarante fois la masse venue de France (2023 : 3 536 t contre 312 t ; 2024 : 6 066 t contre 150 t ; 2025 : 4 342 t contre 221 t). Source : Comtrade, déclaration ivoirienne, reporterCode=384&period=2023 (Inde 10,18 M$ et 3 535 595 kg, France 3,79 M$ et 311 931 kg), relu le 09/10/2026. Au Maroc, la France et le Liban fournissent ensemble 43 % de la valeur ; le Liban y envoie plus de masse que la France (1 848 t contre 992 t en 2025) à moins de la moitié du prix au kilogramme (7,2 $/kg).

Concordance des sources sur le Maroc, valeur décisive vérifiée sur trois sources : Comext 18,66 M€ (2025) ; Centrale de l'Édition 19,37 M€ (2025) ; Comtrade, déclaration marocaine 16,98 M$ venus de France (2025). France Livre donne 57,5 M€ d'importations totales en 2023, la France, le Liban et l'Espagne en tête ; Comtrade donne 63,6 M$ pour 2023, la France, le Liban et le Royaume-Uni en tête (l'Espagne y pèse moins de 4 %).

#3.4 Les marchés financés par les bailleurs : qui les gagne

Lecture automatique des avis d'attribution de la Banque mondiale portant sur des manuels ou des livres, hors recrutements, assistance, transport et « manuels de procédures » (325 lignes d'attribution, 2019-2026). Ce dénombrement dépend de la recherche plein texte et du découpage des avis ; c'est un ordre de grandeur, pas un recensement. Il est en outre incomplet : la recherche textbooks renvoie 679 avis (champ total de l'API, qterm=textbooks&notice_type_exact=Contract%20Award, 09/10/2026), et seuls les 400 premiers ont été lus (os=0 à 300). En lisant la liste jusqu'au bout, la contre-vérification compte, pour les entreprises établies en Inde, 43 lignes et 46,44 M$ sur 2019-2026, plus 3 attributions en euros au Togo (1 574 158 €), et des acheteurs qui comprennent aussi le Mozambique, le Soudan, le Liberia, le Rwanda et le Yémen (W08-verif, fait 7). La fenêtre 2019-2026 laisse de côté les attributions de 2017-2018, qui pèsent lourd : en les comptant, la contre-vérification arrive à 56 lignes et 78,8 M$ pour les entreprises indiennes, l'Éthiopie en tête. Relu le 10/10/2026 sur les 1 093 avis distincts des quatre recherches, l'Éthiopie a attribué en octobre 2018 à Pitambra Books (Jhansi, Inde) deux lots de manuels et guides d'anglais de la 1re à la 8e année, de 10 123 429,02 $ (OP00060045) et 11 240 385,00 $ (OP00060059), et à CDC Printers (Kolkata) un lot de manuels de 5e-8e année pour l'Oromia (1 610 513,00 $, OP00060044) ; des lots de manuels en amharique vont la même année à Burda Druck, en Allemagne et en Inde.

Les six attributions à des entreprises établies en France, lues en entier :

Dans les deux attributions de 2026 au groupement Hachette - ARNO, la déclaration de bénéficiaire effectif nomme une personne de nationalité et de résidence ivoiriennes. Le groupement y a pour adresse « 58 Rue Jean Bleuzen, 92170 Vanves » (OP00437359), la même que Hachette Livre International dans son attribution de mai 2026 (OP00445003, « 58 rue Jean Bleuzen, 92170 Vanves », où la déclaration indique qu'aucun bénéficiaire effectif ne détient plus de 25 %). En 2021 et en 2023, les avis donnaient à Hachette Livre International l'adresse « 11, rue Paul Bert, 92247 Malakoff Cedex » (OP00116635, OP00352766 ; avis relus le 10/10/2026). Les concurrents évalués ou écartés sont des imprimeurs indiens (Pitambra Books, CDC Printers, Jayant Printery), des éditeurs ou imprimeurs congolais, sénégalais (Didactikos, écarté), kényans, tanzaniens, libanais (Green Glory) et canadiens (Beauchemin International, titulaire du lot de mathématiques de 2021 pour 10 628 250 $).

L'appel d'offres RDC de 2026 est partagé avec un imprimeur indien. Dans le même appel d'offres que les deux lots du groupement Hachette - ARNO (projet P178684, référence ZR-PAAF-407870-GO-RFB, notification du 01/04/2026), le lot 1 (manuels et guides de mathématiques, 7e-8e du CTEB et humanités) va à Pitambra Books, de Jhansi (Inde), pour 4 871 087,17 $ (OP00437102), et le lot 3 (physique) au même Pitambra Books pour 5 496 606,72 $ (OP00437103). Dans l'appel d'offres du PEQIP (projet P181063) dont Hachette Livre International a le lot de français (OP00445003), le lot de sciences de 5e-6e primaire va aussi à Pitambra Books, pour 2 360 417,74 $ (OP00445004, notifié le 05/05/2026 ; Humensis y est écarté comme « Non Responsive »). Pitambra Books totalise ainsi 12,73 M$ en RDC en 2026, contre 16,28 M€ pour Hachette Livre International et son groupement.

Le prix ne décide pas seul. Les avis de la RDC en 2021 (projet P157922, EQUIP) donnent les prix de toutes les offres évaluées. Sur le lot 1 de mathématiques (OP00116640), Beauchemin International gagne à 10 628 250 $ face à quatre offres plus basses : Hachette Livre International 9 471 100 $, ACIA 7 839 433,65 $, Interforum 7 694 776 $ et Instaprint, de Kinshasa, 5 664 570 $. Sur le lot 2 de sciences (OP00116643), ETS DEV, de Lubumbashi, gagne à 4 458 000 $ face à Interforum, évalué à 3 086 405 $ ; Hachette Livre International, Humensis et Michel Lafon y sont écartés pour « Failure to meet minimum technical score ». En 2026 encore, sur le lot de mathématiques du P178684, le groupement ETS DEV et Éditions de l'Océan Indien est évalué à 4 047 706,27 $, sous les 4 871 087,17 $ de Pitambra Books, qui l'emporte (OP00437102). La note technique et l'éligibilité pèsent autant que le prix. Le Centrafrique a attribué en avril 2026 l'impression de ses manuels à Druck Media (Inde) pour 2 187 919 $ (OP00445156) ; le Programme alimentaire mondial en assure le stockage et la distribution pour la rentrée 2026-2027 (OP00473708, 1 161 218 $).

#3.5 Ce que la Centrale de l'Édition dit du scolaire, année par année

La Centrale ne publie pas de ventilation par catégorie éditoriale : son tableau « par type d'ouvrage » ne distingue que livres, encyclopédies, feuillets et cartes. Ses commentaires nomment pourtant le scolaire à chaque mouvement africain (plaquettes lues en texte brut) :

• 2011 : l'Afrique francophone stable « grâce aux appels d'offre internationaux des Etats africains pour leurs commandes de manuels scolaires ».
• 2012 : Cameroun −29 %, « principalement achats d'ouvrages scolaires, avec une perte des positions de l'édition française à la suite d'une révision de la liste des prescriptions ». Opérations financées par les bailleurs : « 11,6 millions d'€uros en 2009 », « moins de 7 millions » en 2010, « moins de 6 millions » en 2011 et 2012.
• 2013 : la hausse de l'Afrique francophone (+9,4 %) « résulte uniquement d'opérations ponctuelles de fournitures de manuels scolaires financés par des bailleurs de fonds internationaux » : RDC « près de 6,2 millions d'€uros », Togo 1,3 M€, Guinée 1,3 M€. Au Cameroun, une réforme du primaire pour laquelle « les principaux éditeurs scolaires français ont expédié des ouvrages spécifiques ». Maroc −14,5 % : « absence de nouveautés en manuels scolaires français ». Liban : achats « des établissements scolaires appliquant les programmes français ». Outre-mer : « fort impact de l'absence de ventes significatives de manuels scolaires, faute de réforme scolaire ».
• 2016 : constat, les DROM-COM progressent de 14,6 %, « dynamisées par les nouveaux manuels issus de la réforme des programmes ». Le Cameroun, « longtemps pays phare pour l'importation de manuels scolaires », régresse de 17,8 % par an en moyenne sur trois ans. Dans ses « Perspectives pour 2017 » (texte daté du 17/05/2017), la Centrale prévoit une « 2ème année en 2017 de mise en place des ouvrages primaire et collège issus de la réforme des programmes, dynamisant les ventes vers les DROM-COM principalement, mais aussi vers des établissements scolaires étrangers suivant les programmes français : Liban, Maroc, Afrique francophone subsaharienne » : c'est une prévision, pas un constat sur 2016 (centrale-edition.fr, la_centrale_de_ledition_-_statisitiques_2016_.pdf, relu en texte brut le 09/10/2026).
• 2025 : Niger et Centrafrique, « gros appels d'offres scolaires et/ou institutionnels ».

Le seul chiffre trouvé sur la part du scolaire. Livres Hebdo, 26/11/2025 : « Le secteur scolaire, qui représente 50 % des expéditions de la Centrale du livre, traverse une période d'incertitude, avec le basculement vers le numérique, plus ou moins développé suivant les zones du globe. » L'article nomme Olivier Aristide « directeur de la Centrale du livre » : il est le directeur général de la Centrale de l'Édition (page « Qui sommes-nous ? »). Le chiffre porte sur les expéditions groupées par la Centrale, pas sur toute l'exportation, et l'article ne dit ni l'année, ni l'unité (valeur ou tonnage), ni les destinations. Aucune seconde source ne le donne.

#3.6 Les aides publiques et leur périmètre

• Aide au transport (ministère de la Culture, gérée par la Centrale) : livres neufs soumis à la loi Lang, expédiés par un éditeur ou distributeur français à un libraire ou grossiste à but lucratif. Exclues, entre autres : « les expéditions d'un éditeur à sa filiale ou à sa succursale à l'étranger, dont l'activité de diffusion/distribution locale serait limitée aux seuls titres de sa maison mère » (une filiale qui diffuse aussi d'autres catalogues n'est donc pas exclue), et « les expéditions à une association à but non lucratif, à une bibliothèque, à un organisme public dans le cadre d'un marché » (centrale-edition.fr/content/aides-au-transport, texte brut relu le 09/10/2026). Un entretien publié par Livres Hebdo le 01/10/2024 situe la subvention jusqu'à 50 % du coût du transport, qui peut représenter 10 % du prix public, et ajoute : « Ces subventions concernent surtout les livres scolaires ».
• Programme Plus (créé en 1988, géré par la Centrale depuis septembre 2009) : livres « universitaires, scientifiques et techniques » vendus par des libraires homologués à 50 % au plus du prix français dans 16 pays d'Afrique subsaharienne, Haïti, Madagascar, Djibouti et les Comores ; remise de l'éditeur d'au moins 65 % ; subvention de 20 % du prix public reversée à l'éditeur ; opérateur logistique principal : SIDE. Le manuel du primaire et du secondaire n'y figure pas.

#3.7 Cessions de droits et coédition

En 2025, la catégorie « Scolaire et Référence » compte 373 cessions sur 11 280 (3,3 %) ; le chinois en est la première langue (114 cessions). Elle n'apparaît pas parmi les catégories détaillées de la coédition, rangée dans « Autres » (1 %) (SNE, synthèse 2025-2026, p. 17-19). Au Maroc, en 2024, les éditeurs français ont cédé 17 titres pour une traduction en arabe, plus « 54 cessions du français vers le français » et 9 coéditions ; le scolaire marocain produit « environ 30 millions d'exemplaires » pour un chiffre d'affaires « estimé à 35 millions d'euros », et « la grande majorité des livres français est importée par les trois principaux distributeurs marocains (Sochepress, Librairie Nationale et Librairie des Écoles) qui disposent d'une exclusivité sur un grand nombre des catalogues d'éditeurs français » (France Livre, « L'édition au Maroc », mars 2026, résumé public).

#4. Ce que ce sujet apprend pour une solution qui édite des manuels et les met à disposition

1. Hors de France, le livre français vend d'abord en Belgique, en Suisse et au Canada ; les pays francophones du Sud pèsent 8,9 %. Ce 8,9 % est le chiffre de la Centrale (« 8,9 % en 2025 contre 7,1 % en 2024 », SNE, synthèse 2025-2026, p. 22). Pays francophones : 536,7 M€ sur 733,6 M€ en 2025 ; Afrique francophone 33,2 M€ et Maghreb 26,1 M€, soit 59,3 M€ à eux deux (8,1 % du total : les 8,9 % comprennent d'autres pays francophones du Sud que la Centrale ne détaille pas), moins que les DROM-COM (67,7 M€). Une solution qui vise la francophonie du Sud vise un flux de l'ordre de 60 M€ par an, tous livres confondus. Sources : Centrale de l'Édition, exportations 2025 ; § 3.1-3.2.

2. Aucune statistique publique ne sépare le manuel des autres livres à l'export. Ni la nomenclature (SH 490199, NC8 49019900), ni la Centrale, ni le SNE ne publient la part du scolaire. Le seul chiffre trouvé, « 50 % des expéditions de la Centrale du livre », est une déclaration de presse sans année ni unité. La part des manuels importés de France reste donc non mesurée ; ce qu'on mesure est la part de la France dans tous les livres importés. Sources : § 3.1, 3.5.

3. Dans les pays de la mission, la France fournit entre un dixième et la moitié des livres achetés, et sa part recule là où l'imprimé indien s'installe. Sénégal 40 à 49 % de 2019 à 2025 ; Maroc 24-25 % depuis 2023 ; Tunisie 24 % ; Algérie 15 % (2024) ; Côte d'Ivoire de 38 % (2021) à 12-14 % (2024-2025) quand l'Inde passe à 55-68 % ; Cameroun de 48-51 % (2019-2020) à 11 % (2023) avec l'Inde à 42 % ; RDC 3 à 5 %, l'Afrique du Sud y fournissant 60 à 78 %. Source : UN Comtrade, § 3.3.

4. Le scolaire subventionné de l'Afrique francophone passe par des appels d'offres où l'imprimeur indien est le concurrent le plus fréquent, et le moins cher au kilogramme ; le prix n'y décide pourtant pas seul. 41 à 43 attributions Banque mondiale de manuels à des entreprises indiennes (46,27 à 46,44 M$ selon la profondeur de lecture) contre 6 à des entreprises établies en France (24,23 M€), en RDC et au Niger seulement. En RDC en 2026, le même appel d'offres se partage entre Hachette - ARNO (SVT, TIC) et Pitambra Books (mathématiques, physique). Au kilogramme, le livre venu d'Inde coûte 2,2 à 2,9 $ en Côte d'Ivoire, au Sénégal et au Cameroun, celui venu de France 5,9 à 16,3 $. Mais en RDC en 2021, les deux lots attribués le sont à des offres plus chères que celles d'Interforum ou de Hachette Livre International, et des éditeurs français y sont écartés à la note technique : la qualité évaluée pèse. Au Niger, le marché de Hachette Livre International est un gré à gré passé « avec l'éditeur EDICEF », c'est-à-dire l'achat de titres d'un éditeur désigné, pas une mise en concurrence d'imprimeurs. Une offre qui concourt à ces marchés vend des fichiers prêts à imprimer et des droits, comme V14 § 4.7 l'avait lu ; elle ne vend pas un objet imprimé en France. Sources : API Banque mondiale (OP00116640, OP00116643, OP00352766, OP00437102, OP00437103) ; Comtrade ; § 3.3-3.4.

5. Le flux scolaire vers l'Afrique arrive par blocs, et l'aide publique au transport ne le couvre pas. Niger : 1,6 M€ en 2024, près de 10 M€ en 2025 ; Centrafrique : 57 k€ puis 2,9 M€ ; envois concentrés sur un ou deux mois de l'année. La Centrale écrit que ces cycles « ne se renouvellent pas chaque année », et le SNE fait de « la dépendance aux marchés institutionnels en Afrique » le premier défi de 2026, année dont les quatre premiers mois reculent de 7,1 % à l'export. L'aide au transport exclut les livraisons à un organisme public dans le cadre d'un marché ; le Programme Plus ne porte que sur les livres universitaires, scientifiques et techniques. Sources : § 3.2, 3.6 ; SNE, synthèse 2025-2026, p. 23.

6. Le marché régulier hors de France est celui des établissements qui suivent les programmes français, servis par des importateurs en exclusivité. Envois vers le Maroc et le Liban concentrés de juin à août (Maroc 42 % puis 40 % de l'année en 2024 et 2025, Liban 53 % puis 50 %) ; commentaires de la Centrale sur les achats « des établissements scolaires appliquant les programmes français » au Liban (2013), et prévision, pour 2017, de ventes dynamisées par la réforme « vers des établissements scolaires étrangers suivant les programmes français » ; au Maroc, trois distributeurs importent l'essentiel des livres français avec exclusivité sur une grande partie des catalogues. Ce marché suit les réformes françaises : sans nouveautés en France, les achats reculent (Maroc −14,5 % en 2013). Une solution qui publie pour les programmes français touche ce public par l'établissement et par son importateur, ou par un accès direct en ligne qui contourne l'importateur. Sources : § 3.2, 3.5, 3.7 ; V14 § 4.10 (1 100 sections internationales, dont 75 au Maroc).

7. La France vend peu de droits scolaires. 373 cessions « Scolaire et Référence » sur 11 280 en 2025, et une coédition scolaire trop rare pour être détaillée. Le modèle de coédition avec un éditeur national, établi par Édicef et Hatier International (V14 § 4.8), reste le fait de quelques maisons. Source : SNE, § 3.7.

8. Les chiffres de douane ne disent pas qui édite. Comext compte 875,1 M€ d'exportations en 2025, la Centrale 733,6 M€ de livres français après avoir retiré environ 270 M€ de flux étrangers ; à l'inverse, près de 10 M€ d'envois scolaires au Niger n'apparaissent ni dans Comext ni dans le fichier national 2025 de la douane (42 k€ pour la NC8 49019900). Un manuel imprimé hors de France pour un marché africain n'apparaît dans aucune exportation française. Une étude de marché à l'export se fait sur la Centrale et sur les avis de marchés, la douane servant de contrôle. Sources : § 3.1-3.2, 3.4.

#5. Ce que la recherche n'a pas pu établir

• La part des manuels scolaires dans les exportations françaises de livres, par pays ou au total : aucune source publique ne la publie ; la nomenclature ne la distingue pas.
• L'année, l'unité et les destinations du « 50 % des expéditions » rapporté par Livres Hebdo le 26/11/2025 : non publiés ; aucune seconde source.
• L'origine des 9 972 k€ d'exportations vers le Niger en 2025 chez la Centrale, absents de Comext (42 k€), du fichier national 2025 de la douane (41 988 € en NC8 49019900, 127 012 € pour le chapitre 49) et de la déclaration nigérienne (1,29 M$ venus de France) ; aucun marché Banque mondiale de ce montant n'a été trouvé (le seul marché français relevé, attribué à HLI, vaut 1,11 M€ et a été notifié en 2023). Bailleur et titulaire : non trouvés.
• Les statistiques de transport de la Centrale par zone (tonnages) : publiées en graphiques sur sa page « Transport », non lisibles en texte.
• Le montant annuel de l'aide au transport et la part qui va au scolaire : non publiés.
• Les données nationales de douane au niveau NC8 sont disponibles, contrairement à ce que la première version de ce rapport affirmait : si la copie de data.gouv.fr s'arrête à mars 2024, le kiosque de la douane publie en accès libre les fichiers annuels de 2004 à 2025 et les 13 derniers mois (résultats d'août 2026). Seul le fichier 2025 a été sommé (§ 1, § 3.2) ; la série 2026 mois par mois n'a pas été exploitée.
• Le dénombrement complet des attributions Banque mondiale : seuls 400 des 679 avis textbooks ont été lus pour ce rapport ; les chiffres complets (43 lignes, 46,44 M$ pour l'Inde) viennent de la contre-vérification.
• Les importations de manuels au sens propre dans les pays qui ont une sous-position nationale « livres scolaires » (Algérie 4901.99.21, d'après un site tarifaire privé, conformepro.dz ; Polynésie française 4901.99.10) : aucune série publiée trouvée.
• Les déclarations Comtrade manquantes : Guinée (aucune, 2019-2025), Algérie (2024 seulement), Cameroun, Gabon, Mali (pas après 2023), Tunisie et Liban (pas de 2025).
• Le lieu d'impression des manuels livrés par le groupement Hachette - ARNO en RDC (2026) : non indiqué par les avis.
• Le contenu des études complètes de France Livre (réservées aux adhérents) et l'existence d'une étude France Livre sur l'Afrique subsaharienne ou le scolaire à l'export : non trouvées dans la liste publique.

#6. Sources

• Eurostat Comext DS-045409 : https://ec.europa.eu/eurostat/api/comext/dissemination/statistics/1.0/data/DS-045409?freq=A&reporter=FR&product=490199&flow=2&indicators=VALUE_IN_EUROS&indicators=QUANTITY_IN_100KG&time=2021&time=2022&time=2023&time=2024&time=2025 ; mensuel : même jeu, freq=M&sinceTimePeriod=2023-01 (09/10/2026)
• UN Comtrade, API publique : https://comtradeapi.un.org/public/v1/preview/C/A/HS?reporterCode=504&period=2025&cmdCode=490199&flowCode=M (et codes 12, 788, 686, 384, 120, 180, 204, 854, 768, 266, 178, 466, 562, 324, 450, 422, 56, 757, 124 ; années 2019-2025 ; 09/10/2026)
• Douane, Statistiques nationales du commerce extérieur : https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/5369a0b4a3a729239d206418/ ; https://data.economie.gouv.fr/api/explore/v2.1/catalog/datasets/statistiques-nationales-du-commerce-exterieur/records ; kiosque : https://lekiosque.finances.gouv.fr/site_fr/telechargement/telechargement_SGBD.asp ; fichier 2025 : https://www.douane.gouv.fr/sites/default/files/2026-10/07/202608-National-2025-export.zip (09/10/2026)
• Banque mondiale, avis de marchés : https://search.worldbank.org/api/v2/procnotices?format=json&qterm=manuels%20scolaires&notice_type_exact=Contract%20Award&rows=100&os=0&fl=* (et qterm=manuels, textbooks, livres scolaires) ; avis OP00079351, OP00116635, OP00116640, OP00116643, OP00352766, OP00437102, OP00437103, OP00437359, OP00437363, OP00445003, OP00445004, OP00445156, OP00473708, OP00060044, OP00060045, OP00060059 (chacun par https://search.worldbank.org/api/v2/procnotices?format=json&id={avis}&fl=*)
• La Centrale de l'Édition : http://www.centrale-edition.fr/content/exportations ; /content/avant-propos ; /content/balance-commerciale ; /content/aides-au-transport ; /content/programme-plus ; /content/qui-sommes-nous ; /content/archives (plaquettes 2011, 2012, 2013, 2016 citées ; 2016 : http://www.centrale-edition.fr/sites/default/files/la_centrale_de_ledition_-_statisitiques_2016_.pdf)
• Contre-vérification : etude/vague4/verif/W08-verif.md (09/10/2026)
• SNE, Les chiffres de l'édition, synthèse 2025-2026 : https://www.sne.fr/app/uploads/2026/06/SNE-Synthese-Statistique-2026-WEB-v-def.pdf ; rapport d'activité 2025-2026 : https://www.sne.fr/app/uploads/2026/06/RapportActivite25-26_SNE_WEB-PAGES-v3-1.pdf
• France Livre (ex-BIEF), Études & ressources : https://www.bief.org/etudes_ressources ; « L'édition au Maroc » : https://www.bief.org/etudes_ressources/L-edition-au-Maroc-YU82qSyqmYEcy7RYgnJ2KCwwYbFFGK2roTCkYva2Hk4
• Livres Hebdo : https://www.livreshebdo.fr/article/pres-dun-livre-francais-sur-cinq-est-vendu-letranger-un-atout-et-une-responsabilite-pour (26/11/2025) ; https://www.livreshebdo.fr/article/les-frontieres-tenues-de-la-francophonie (01/10/2024) ; https://www.livreshebdo.fr/article/le-monde-de-la-librairie-present-rassure-fait-confiance-cette-litterature-si-riche (01/10/2024) ; https://www.livreshebdo.fr/article/exportations-2015-une-annee-difficile (25/03/2016)
• les-aides.fr, Aide au transport du livre : https://les-aides.fr/aide/IXEv3w/la-centrale-de-l-edition/aide-au-transport-du-livre.html
• Rapports de l'étude : etude/vague3/V14-francophonie-et-francais-etranger.md § 3.6, 4.7, 4.8, 4.10, 5 ; etude/vague3/V20-production-et-fabrication.md § 3.5 ; etude/07-vague3.md § 3.5 et § 10